Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други видове захар; захарен сироп, изкуствен мед (смесен или не с естествен); карамел
Czech[cs]
Ostatní cukry; cukerné sirupy; umělý med (též smíšený s přírodním medem); karamel
Danish[da]
Andet sukker; sirup og andre sukkeropløsninger; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel
German[de]
Andere Zucker; Sirupe; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamellisiert
English[en]
Other sugars; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel
Spanish[es]
Otros azúcares; jarabes; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcares y melazas caramelizadas
Estonian[et]
Muu suhkur; suhkrusiirupid; kunstmesi (segatud naturaalse meega või mitte); karamell
Finnish[fi]
Muu sokeri; sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja (myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna); sokeriväri
French[fr]
Autres sucres; sirops; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés
Irish[ga]
Siúcraí eile; síoróipí siúcra; mil shaorga (measctha le mil aiceanta nó gan a bheith); caramal
Croatian[hr]
Ostali šećeri; šećerni sirupi; umjetni med (pomiješan s prirodnim medom ili ne); karamel
Hungarian[hu]
Egyéb cukor; cukorszirup; műméz (természetes mézzel keverve is); karamell
Italian[it]
Altri zuccheri; sciroppi; succedanei del miele, anche misti con miele naturale; zuccheri e melassi, caramellati
Lithuanian[lt]
Kiti cukrūs; cukrų sirupai; dirbtinis medus (sumaišytas arba nesumaišytas su natūraliu medumi); karamelė
Latvian[lv]
Pārējie cukuri; cukura sīrupi; mākslīgais medus (sajaukts vai nesajaukts ar dabīgo medu); grauzdēts cukurs
Maltese[mt]
Zokkrijiet oħrajn; xiroppi taz-zokkor, għasel artifiċjali (sew jekk imħallat ma għasel naturali u sew jekk le); karamella
Dutch[nl]
Andere suiker; suikerstroop; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel
Polish[pl]
Inne rodzaje cukru; syropy cukrowe; miód syntetyczny (zmieszany z naturalnym lub nie); karmel
Portuguese[pt]
Outros açúcares, xaropes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcar e melaço, caramelizados
Romanian[ro]
Alte tipuri de zahăr; siropuri; înlocuitori de miere, chiar și amestecați cu miere naturală; zahăr și melasă caramelizate
Slovak[sk]
Iné cukry; cukrové sirupy; umelý med (zmiešaný i nezmiešaný s prírodným medom); karamel
Slovenian[sl]
Drugi sladkorji; sirupi; umetni med in mešanice umetnega in naravnega medu; karamelni sladkor
Swedish[sv]
Annat socker; sirap och andra sockerlösningar; konstgjord honung samt blandningar av konstgjord och naturlig honung; sockerkulör