Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا يجب أن نؤجل موعدنا الوردي.
Bulgarian[bg]
Явно ще трябва да отложим срещата с розите.
Czech[cs]
Asi bychom jen měli stisknout tlačítko " Pozastavit " na naší schůzce růží.
German[de]
Dann sollten wir unser Rendezvous wohl lieber auf ein anderes Mal verschieben.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να πατήσουμε την " παύση " στο ρομαντικό ραντεβού μας.
English[en]
Guess we should just hit the " pause " button on our rosy rendezvous.
Spanish[es]
Supongo que tendremos que posponer nuestra cita con las rosas.
Estonian[et]
Ma arvan, et me peaksime katkestama oma roosilise kohtamise.
Finnish[fi]
Voisimme jättää tapaamisen toiseen kertaan.
French[fr]
On devrait... mettre notre rendez-vous fleuri sur " pause ".
Hebrew[he]
אני מניחה שנשהה את המפגש בניחוח הוורדים.
Croatian[hr]
Možda bi trebali onda pauzirati naš romantični sastanak.
Hungarian[hu]
Ezennel pause gombot nyomunk a rózsás randira.
Italian[it]
Ci tocchera'premere " pausa " riguardo al nostro rendez-vous romantico.
Dutch[nl]
Dan drukken we de pauzeknop in wat betreft rozen plukken.
Polish[pl]
Chyba będziemy musieli się wstrzymać z naszą różaną randką.
Portuguese[pt]
Parece que temos de... fazer uma pausa na nossa cena de aproveitar a vida.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să apăsăm butonul de " Pauză " pentru întâlnirea noastră cu trandafiri.
Russian[ru]
Что ж, полагаю мы должны нажать на кнопку " пауза " с нашим рандеву и розами.
Slovenian[sl]
Kaže, da bova morala še malo počakati z najino sprostitvijo.
Serbian[sr]
Možda bi trebali onda pauzirati naš romantični sastanak.
Swedish[sv]
Vi får väl pausa vår blomstrande återträff.
Turkish[tr]
Sanırım güllü randevumuzu daha sonraya bırakmalıyız.