Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغجر معروفين بمهاراتهم في المفاوضاتِ في العملِ.
Bulgarian[bg]
Циганите са известни като добри търговци.
Bosnian[bs]
Cigani su dobro poznati po svojoj vještini pregovaranja u poslu.
Czech[cs]
Cikáni jsou známý díky své schopnosti obchodního jednání.
German[de]
Zigeuner sind für ihr Verhandlungsgeschick bekannt.
Greek[el]
Οι γύφτοι φημίζονται για τις διαπραγματευτικές τους ικανότητες.
English[en]
Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.
Spanish[es]
Los gitanos son buenos negociantes.
Estonian[et]
Mustlased on tuntud oma kauplemisoskuse poolest.
Finnish[fi]
Mutskut ovat erittäin tunnettuja heidän taidostaan neuvotella bisneksessä.
French[fr]
Les gitans sont connus pour avoir l'art de négocier en affaires.
Hebrew[he]
צוענים ידועים היטב בכישוריהם לנהל משא ומתן.
Croatian[hr]
Cigani su dobro poznati po svojoj vještini pregovaranja u poslu.
Hungarian[hu]
A romák rém ügyesen üzletelnek.
Indonesian[id]
Orang2 Pikey dikenal dengan keahliannya dalam bernegosiasi.
Italian[it]
Gli zingari sono famosi per I'abilità di trattare gli affari.
Macedonian[mk]
ЦИГАНИТЕ СЕ ПОЗНАТИ ПО СПОСОБНОСТА ЗА ПРЕГОВАРАЊЕ.
Norwegian[nb]
Sigøynere er kjent for å være dyktige forhandlere.
Dutch[nl]
Pikeys staan bekend om hun onderhandelingstalent.
Polish[pl]
Cyganie są znani z ich umiejętności prowadzenia negocjacji.
Portuguese[pt]
Os ciganos são famosos por sua habilidade em negociações.
Romanian[ro]
Tiganii sunt cunoscuti ca buni negociatori.
Russian[ru]
Бродяги широко известны своими способностями вести переговоры.
Slovak[sk]
Cigáni sú známi svojou schopnosťou zjednávania.
Slovenian[sl]
Tigani so znani po spretnosti pri pogajanju.
Serbian[sr]
Цигани су добро познати по својој вештини преговарања у послу.
Swedish[sv]
Tattare är skickliga i affärer.
Vietnamese[vi]
Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi