Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف نجعل مارجوري تغادر الى شهر عسلها من دون معرفتها بإي شيئ
Bulgarian[bg]
И ще изпратим Марджъри на медения и месец без да разбере нищо.
Czech[cs]
A necháme Marjorii odjet na líbánky, aniž by se to dozvěděla.
English[en]
And we're gonna get Marjorie off on her honeymoon without her knowing anything.
Spanish[es]
Y vamos a dejar que Marjorie se vaya a su luna de miel sin que sepa nada.
French[fr]
Et on va laisser Marjorie dans sa lune de miel sans rien lui dire.
Hungarian[hu]
Majd elküldjük a nászútra, és nem mondunk neki semmit.
Italian[it]
E lasceremo che Marjorie vada in luna di miele senza sapere niente.
Dutch[nl]
En we laten Marjorie vertrekken op haar huwelijksreis zonder ze iets weet.
Portuguese[pt]
Marjorie irá para a lua de mel sem saber de nada.
Romanian[ro]
O vom lăsa pe Marjorie să plece în luna de miere fără ca ea să ştie ceva.
Russian[ru]
А затем отправим Марджори в ее медовый месяц со спокойной душой.
Serbian[sr]
Dozvolićemo Mardžori da ode na medeni mesec, a da ne sazna.
Turkish[tr]
Ve Marjorie'ye hiç bir şey söylemeden balayına göndereceğiz.