Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel jou gesin ook van jou doelwitte sodat hulle jou kan ondersteun.”—Julia.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቤተሰቦችህ ድጋፍ እንዲሰጡህ ስላወጣሃቸው ግቦች ንገራቸው።”—ጁሊያ
Bemba[bem]
Na kabili, ebako balupwa lobe ifyo ulefwaya ukucita pantu kuti balekwafwa ukufishapo ifyo ufwaya ukucita.”—E fyasosele Julia.
Bulgarian[bg]
Също така сподели целите си с членовете на своето семейство, за да ти помогнат, когато имаш нужда.“ (Джулия)
Cebuano[ceb]
Sultihi usab ang imong pamilya bahin sa imong mga tumong aron makatabang usab sila kanimo.”—Julia.
Czech[cs]
O svých cílech také řekni členům rodiny, aby tě mohli ve tvém úsilí podporovat.“ (Julia)
Danish[da]
Fortæl også din familie om dine mål så de kan være en del af din støttegruppe.“ — Julia.
German[de]
Erzähle auch anderen aus deiner Familie von deinen Plänen. Dann können sie dir den Rücken stärken” (Julia).
Greek[el]
Συζήτησέ το επίσης με την οικογένειά σου για να σε στηρίξουν και αυτοί». —Τζούλια.
English[en]
Also, share your goals with your family so they can be part of your support team.” —Julia.
Spanish[es]
Además, habla con tu familia de tus metas para que sean parte de tu equipo de apoyo.” (Julia)
Estonian[et]
Räägi oma eesmärkidest ka pereliikmetele, et nad võiksid sind toetada.” (Julia)
Finnish[fi]
Tavoitteista kannattaa kertoa myös kotiväelle, jotta hekin voivat liittyä tukijoukkoihin.”( Julia.)
French[fr]
Informez votre famille de vos objectifs, vous en ferez vos alliés. ” — Julia.
Hindi[hi]
अपने परिवार को भी अपने लक्ष्यों के बारे में बताइए, वे भी आपकी मदद कर सकते हैं।”—जूल्या।
Hiligaynon[hil]
Sugiri man ang imo pamilya parte sini para mabuligan ka nila.”—Julia.
Hungarian[hu]
És a családoddal is oszd meg a terveidet, így ők is segíthetnek, hogy meg tudd valósítani a célkitűzéseidet” (Julia).
Indonesian[id]
Juga, ceritakan target-target kita pada keluarga supaya mereka bisa menjadi tim pendukung kita.” —Julia.
Igbo[ig]
Gwakwa ndị ezinụlọ unu ihe ndị i kpebiri ime ka ha nwee ike iso ná ndị ga-enyere gị aka.”—Julia.
Iloko[ilo]
Ipakaammom met kadagiti kapamiliam dagiti kalatmo tapno matulongandaka a mangragpat kadagita.”—Julia.
Italian[it]
Parla anche con i tuoi familiari, così potranno aiutarti.” — Julia.
Georgian[ka]
აგრეთვე დაელაპარაკე ოჯახის წევრებს შენს მიზნებზე და ყველანაირად შეგიწყობენ ხელს მათ განხორციელებაში“ (ჯულია).
Korean[ko]
또 자신의 목표를 가족들한테 얘기해서 도움을 받는 것도 좋아요.”—줄리아.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле үй-бүлөң сага жардам бере алышы үчүн, аларга койгон максаттарың жөнүндө айт» (Жулия).
Lozi[loz]
Hape mu taluseze ba lubasi lwa mina likonkwani za mina ilikuli ba mi tuse ku kwanisa likonkwani zeo.”—Julia.
Lithuanian[lt]
Taip pat mintimis apie savo tikslus dalykis su šeimos nariais, kad ir jie tau būtų palaikymo komanda“ (Džulija).
Latvian[lv]
Pastāsti par saviem mērķiem arī ģimenes locekļiem, lai viņi varētu tevi atbalstīt.” (Džūlija.)
Malagasy[mg]
Resaho amin’ny fianakavianao koa ny tanjonao, dia hanohana anao izy ireo.”—Julia.
Macedonian[mk]
Исто така, разговарај за твоите цели со другите од семејството за да можат да ти помагаат‹‹(Џулија)
Maltese[mt]
Ukoll, għid lill- familja tiegħek dwar il- miri li għandek ħalli huma jkunu fost dawk li jgħinuk tilħaqhom u jappoġġawk.”—Julia.
Norwegian[nb]
Og fortell familien om målene dine, slik at de også kan støtte deg.» – Julia.
Dutch[nl]
Vertel je familie over je doelen zodat zij je kunnen steunen.” — Julia.
Nyanja[ny]
Mungapemphenso anthu a m’banja mwanu kuti akuthandizeni kukwaniritsa zolinga zanu.”—Anatero Julia.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਸਕਣ।”—ਜੂਲੀਆ।
Polish[pl]
O swoich planach porozmawiaj też z członkami rodziny — z pewnością będą cię wspierać w dążeniu do celu” (Julia).
Portuguese[pt]
Conte também para sua família quais são seus objetivos para que eles se tornem seus aliados.” — Julia.
Rarotongan[rar]
E akakite katoa i taau au akakoroanga ki toou pamiri kia rauka ia ratou i te turuturu mai ia koe.” —Julia.
Rundi[rn]
Vyongeye, nuyagire imigambi yawe abo mu muryango wawe kugira ngo bagufate mu mugongo.”—Julia.
Romanian[ro]
De asemenea, vorbeşte cu membrii familiei despre obiectivele tale pentru ca şi ei să-ţi devină «coechipieri».“ (Julia)
Russian[ru]
Еще расскажи о своих целях родным, тогда, возможно, они станут твоей „группой поддержки“”(Джулия).
Sinhala[si]
එය ඔබට උපකාරයක් වෙයි.”—ජූලියා.
Slovak[sk]
Povedz o svojich cieľoch aj doma, aby ťa i vaši mohli podporovať.“ (Julia)
Slovenian[sl]
O ciljih se pogovarjaj tudi s svojimi družinskimi člani, tako da se lahko pridružijo tvojim ‚navijačem‘.« (Julia)
Samoan[sm]
Ia taʻu atu foʻi ou sini i lou aiga, ina ia mafai ai ona latou lagolagosua iā te oe.”—Julia.
Shona[sn]
Taurira vomumhuri mako zvinangwa zvako kuitira kuti vagone kukubatsirawo.”—Julia
Albanian[sq]
Gjithashtu, fol edhe me familjen për synimet e tua, që edhe ata të të mbështetin.» —Xhulia.
Serbian[sr]
Podršku ti može pružiti i porodica — zato im reci koje ciljeve imaš“ (Džulija)
Southern Sotho[st]
Hape, bolella ba lelapa leno lipakane tseo u ipehetseng tsona e le hore ba u tšehetse.”—Julia.
Swedish[sv]
Berätta om dina mål för din familj så att de också kan stötta och hjälpa dig.” – Julia.
Swahili[sw]
Pia zungumza na familia yako kuhusu miradi yako ili wakusaidie kuifikia.”—Julia.
Congo Swahili[swc]
Pia zungumza na familia yako kuhusu miradi yako ili wakusaidie kuifikia.”—Julia.
Tamil[ta]
அவர்கள் பங்கில் முடிந்தளவு உங்களுக்கு உதவி செய்வார்கள்.”—ஜூலியா.
Thai[th]
นอก จาก นั้น บอก ให้ ครอบครัว รู้ ถึง เป้าหมาย ของ คุณ พวก เขา จะ ได้ คอย ช่วยเหลือ.”—จูเลีย
Tagalog[tl]
Sabihin mo rin sa pamilya mo ang iyong mga tunguhin para matulungan ka nilang maabot ito.” —Julia.
Tswana[tn]
Gape bolelela ba lelapa la gaeno ka mekgele ya gago gore le bone ba kgone go go thusa.”—Julia.
Tongan[to]
Pehē foki, fakahaa‘i ho‘o ngaahi taumu‘á ki ho fāmilí koe‘uhi ke nau lava ‘o hoko ko e konga ‘o e timi ‘oku poupou kia koé.”—Julia.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubaambile bamumukwasyi wanu mbaakani zyanu kutegwa kabamugwasilizya.”—Julia.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, tokim famili bilong yu long ol mak yu laik winim, na bai ol i ken sapotim yu.” —Julia.
Turkish[tr]
Hedeflerini ailene anlatman da iyi olur, böylece onlar da ‘destek ekibine’ katılabilirler” (Julia).
Tsonga[ts]
Nakambe byela ndyangu wa ka n’wina hi tipakani leti u tivekeleke tona leswaku va ta ku seketela.”—Julia.
Ukrainian[uk]
Також розкажи про свої плани рідним, і вони теж будуть підтримувати тебе” (Джулія).
Vietnamese[vi]
Đồng thời, hãy nói với gia đình bạn để họ hỗ trợ bạn đạt mục tiêu.”—Julia.
Xhosa[xh]
Xelela intsapho yakho ngosukelo ozibekele lona ukuze ikuxhase.”—UJulia.
Yoruba[yo]
Ó tún máa dáa pé kó o sọ àwọn àfojúsùn rẹ fún ìdílé rẹ, kí àwọn náà lè ràn ẹ́ lọ́wọ́.”—Julia.
Chinese[zh]
还有,要把你的目标告诉家人,这样他们就会支持你,做你的啦啦队。”——朱莉亚
Zulu[zu]
Tshela nabakini ngemigomo yakho ukuze bakwazi ukukusekela.”—UJulia.