Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
se přizpůsobila tržní poptávce a přesměrovala k výrobkům s vyšší přidanou hodnotou,
Danish[da]
tilpasning til efterspørgslen på markedet og overgang til produkter med højere forarbejdningsgrad
German[de]
das Unternehmen passt sich an die Marktnachfrage an und verlagert seine Produktion auf Produkte mit größerer Wertschöpfung;
Greek[el]
προσαρμογή στη ζήτηση της αγοράς και μεταστροφή σε προϊόντα υψηλότερης προστιθέμενης αξίας,
English[en]
adapting to market demand and shifting towards higher value-added products,
Spanish[es]
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,
Estonian[et]
kohanemine turunõudlusega ja üleminek kõrgema lisandväärtusega toodetele,
Finnish[fi]
mukautuminen kysyntään markkinoilla ja siirtyminen korkeamman lisä-arvon tuotteisiin,
French[fr]
s'adapter à la demande du marché et s'orienter vers des produits à plus haute valeur ajoutée;
Irish[ga]
TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
Hungarian[hu]
a piaci igények kielégítése és a magasabb hozzáadott értékű termékek felé történő elmozdulás,
Italian[it]
un adeguamento alla richiesta del mercato e il passaggio a prodotti con un valore aggiunto più elevato,
Lithuanian[lt]
prisitaikyti prie rinkos paklausos ir pereiti prie didesnės pridėtinės vertės gaminių,
Latvian[lv]
īstenotu pielāgošanos tirgus pieprasījumam un pāreju uz ražojumiem ar augstāku pievienoto vērtību,
Maltese[mt]
l-adattament għat-talba tas-suq u bidla għal prodotti ta' valur miżjud ogħla;
Dutch[nl]
inspelen op de vraag op de markt en de activiteiten verleggen naar producten met een hogere toegevoegde waarde;
Polish[pl]
dostosowaniu do popytu na rynku oraz na przestawieniu produkcji na produkty o większej wartości dodanej,
Portuguese[pt]
Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado;
Slovak[sk]
prispôsobenie sa dopytu trhu a preorientovanie sa na výrobky s vyššou pridanou hodnotou,
Slovenian[sl]
prilagoditev povpraševanju na trgu in preusmeritev na trge proizvodov z višjo dodano vrednostjo;
Swedish[sv]
Anpassning till marknadens efterfrågan och växling till produkter med högre förädlingsvärde.