Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за Директива на Съвета за изменение на Директива 2001/114/ЕО относно определени частично или напълно дехидратирани консервирани млека, предназначени за консумация от човека [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Комисия по земеделие и развитие на селските райони.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2001/114/ES o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě [KOM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova.
Danish[da]
Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum [KOM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/114/EG über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung [KOM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2001/114/ΕΚ για ορισμένα, μερικά ή ολικά αφυδατωμένα, διατηρημένα γάλατα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.
English[en]
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Committee on Agriculture and Rural Development.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2001/114/CE, relativa a determinados tipos de leche conservada parcial o totalmente deshidratada destinados a la alimentación humana [COM(2007) 0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta [KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta [KOM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2001/114/CE relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Commission de l'agriculture et du développement rural.
Hungarian[hu]
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról [COM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
Italian[it]
Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2001/114/CE relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/114/EB dėl žmonėms vartoti skirto tam tikro iš dalies arba visiškai dehidratuoto konservuoto pieno [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par grozījumiem Direktīvā 2001/114/EK, kas attiecas uz daļēji vai pilnīgi dehidrētu konservētu pienu, kurš paredzēts lietošanai pārtikā [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/114/KE rigward ċertu ħalib preservat parzjalment jew totalment deidratat maħsub għall-konsum tal-bniedem [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Kumitatgħall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/114/EG inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2001/114/WE odnoszącą się do niektórych rodzajów częściowo lub całkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do spożycia przez ludzi [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Portuguese[pt]
Relatório sobre uma proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 2001/114/CE relativa a determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados, destinados à alimentação humana [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2001/114/CE privind anumite sortimente de lapte conservat, parţial sau integral deshidratat şi destinat consumului uman [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.
Slovak[sk]
Správa Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/114/ES o určitom čiastočne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom mlieku na ľudskú spotrebu [KOM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Slovenian[sl]
Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi [COM(2007)0058 — C6-0083/2007 — 2007/0025(CNS)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/114/EG om vissa former av hållbarhetsbehandlad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel [KOM(2007)0058 - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.