Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارفع أكمامك
Bulgarian[bg]
Навийте ръкавите си.
Czech[cs]
Vyhrňte si rukávy.
Greek[el]
Σήκωσε τα μανίκια σου.
English[en]
Roll up your sleeves.
Spanish[es]
Súbase las mangas.
French[fr]
Relevez vos manches.
Croatian[hr]
Podigni svoje rukave.
Hungarian[hu]
Húzza fel az ingujját.
Italian[it]
Tirati su le maniche.
Polish[pl]
Podwiń rękawy.
Portuguese[pt]
Arregace as mangas.
Romanian[ro]
Ridică-ţi mânecile.
Russian[ru]
Закатай свои рукава.
Slovak[sk]
Vyhrňte si rukávy.
Slovenian[sl]
Dvigni svoje rokave.
Serbian[sr]
Podigni svoje rukave.