Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom is dit belangrik om te peins oor wat ons lees?
Amharic[am]
(ለ) ባነበብነው ነገር ላይ ማሰላሰል አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا هو مهم التأمل في ما نقرأه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta mahalaga na horophoropon an satong binabasa?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi cabela icacindama ukwetetula pa co tubelenga?
Bulgarian[bg]
(б) Защо е важно да разсъждаваме върху това, което четем?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong hinungdanong mamalandong sa atong ginabasa?
Czech[cs]
b) Proč je důležité rozjímat o tom, co čteme?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at meditere over det vi læser?
German[de]
(b) Warum ist es wichtig, über das, was wir lesen, nachzusinnen?
Efik[efi]
(b) Ntak edide akpan n̄kpọ nditie n̄kere se nnyịn ikotde?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι σημαντικό να στοχαζόμαστε αυτά που διαβάζουμε;
English[en]
(b) Why is it important to meditate on what we read?
Spanish[es]
b) ¿Por qué es importante meditar sobre lo que leemos?
Estonian[et]
b) Miks on tähtis, et me mõtiskleme selle üle, mida loeme?
Finnish[fi]
b) Miksi on tärkeää mietiskellä sitä, mitä luemme?
French[fr]
b) Pourquoi est- il important de méditer sur ce que nous lisons?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ wɔɔjwɛŋ nɔ ni wɔkaneɔ lɛ nɔ lɛ?
Hebrew[he]
(ב) מדוע חשוב להרהר במה שאנו לומדים?
Hindi[hi]
(ख) हम जो कुछ पढ़ते हैं, उस पर मनन करना क्यों महत्त्वपूर्ण है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa importante pamalandungan kon ano ang aton nabasa?
Croatian[hr]
(b) Zašto je važno meditirati o onom što čitamo?
Hungarian[hu]
b) Miért fontos, hogy elmélkedjünk az olvasottakon?
Indonesian[id]
(b) Mengapa penting untuk merenungkan apa yang kita baca?
Iloko[ilo]
(b) Apay a nagpateg ti panangmennamenna iti mabasbasatayo?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna er mikilvægt að hugleiða það sem við lesum?
Italian[it]
(b) Perché è importante meditare su ciò che leggiamo?
Japanese[ja]
ロ)読んだ事柄について黙想するのが大切なのはなぜですか。
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini kokanisa na mozindo likoló na makambo tozali kotanga ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku fa nahanisiso ye tuna ku se lu bala?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl svarbu mąstyti apie tai, ką skaitome?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no zava-dehibe ny hisaintsainana izay vakintsika?
Macedonian[mk]
б) Зошто е важно да размислуваме за она што го читаме?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം വായിക്കുന്നവയെക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നതു പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) आम्ही जे काही वाचन करतो त्यावर मनन करणे का महत्त्वाचे आहे?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ရှုသည့်အကြောင်းကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det viktig å meditere over det vi leser?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha kua aoga lahi ke manamanatu fakahokulo ke he tau mena ne totou e tautolu?
Dutch[nl]
(b) Waarom is het belangrijk te mediteren over datgene wat wij lezen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go naganišiša ka seo re se balago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kusinkhasinkha pazimene timaŵerenga?
Polish[pl]
(b) Dlaczego to takie ważne, by rozmyślać o tym, co czytamy?
Portuguese[pt]
(b) Por que é importante meditar no que lemos?
Romanian[ro]
b) De ce este important să medităm la ceea ce citim?
Russian[ru]
б) Почему важно размышлять над прочитанным?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki ari iby’ingenzi gufata igihe cyo gutekereza ku byo dusoma?
Slovak[sk]
b) Prečo je dôležité rozjímať o tom, čo čítame?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je važno razmišljati o tistem, kar preberemo?
Shona[sn]
(b) Nei kuchikosha kufungisisa pamusoro pezvatinorava?
Serbian[sr]
(b) Zašto je važno da meditiramo o onome što čitamo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede a de prenspari foe prakseri dipi foe san wi leisi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho le bohlokoa ho thuisa ka seo re se balang?
Swedish[sv]
b) Varför är det viktigt att vi mediterar över det vi läser?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini ni jambo la maana kutafakari juu ya yale tunayosoma?
Tagalog[tl]
(b) Bakit mahalaga na bulay-bulayin natin ang ating nababasa?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa gore re tlhatlhanye ka se re se balang?
Turkish[tr]
(b) Okuduğumuz şeyler üzerinde derin düşünmek neden önemlidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini swi ri swa nkoka ku anakanyisisa hi leswi hi swi hlayaka?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e mea faufaa ia feruri hohonu i nia i te mea o ta tatou e taio ra?
Ukrainian[uk]
б) Чому важливо роздумувати над тим, що читаємо?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao suy gẫm về những điều chúng ta đọc là quan trọng?
Wallisian[wls]
b) He koʼe koa ʼe maʼuhiga te metitasio ki te meʼa ʼaē ʼe tou lau?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kubalulekile ukucamngca ngoko sikufundayo?
Yoruba[yo]
(b) Èéṣe tí ó fi ṣe pàtàkì láti ṣàṣàrò lórí ohun tí a kà?
Chinese[zh]
乙)为什么沉思我们所读的资料相当重要?
Zulu[zu]
(b) Kubaluleke ngani ukuzindla ngalokho esikufundayo?