Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما تخيلته ينام في قوقعته
Bulgarian[bg]
Все си го представяла как спи с униформа.
Czech[cs]
Vždycky jsem si představovala, že v těch plátěných kalhotách i spí.
Greek[el]
Τον θυμάμαι να κοιμάται φορώντας χακί.
English[en]
I always pictured him sleeping in his khakis.
Spanish[es]
Siempre le imaginé durmiendo con sus pantalones militares.
French[fr]
Je le décrivais toujours dormant dans son kaki.
Hebrew[he]
תמיד דמיינתי אותו ישן במכנסי חאקי שלו.
Hungarian[hu]
Mindig úgy láttam magam előtt, ahogy nyugodtan alszik.
Italian[it]
Ho sempre pensato fosse asessuato.
Dutch[nl]
Ik zie hem altijd voor me slapend in zijn kaki broek.
Polish[pl]
Pewnie nawet sypia w spodniach.
Portuguese[pt]
Sempre o imaginei dormindo de calça jeans.
Romanian[ro]
Mereu mi l-am imaginat dormind în uniformă.
Serbian[sr]
Mislila sam da spava u pantalonama.
Turkish[tr]
Onu her zaman kumaş pantolonla yatıyor sanıyordum.