Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق المداهمات ذاهب للشمال على أية حال لذا سيأخذوننا معهم ويلقونا لنأخذ نزهة على النهر
Bulgarian[bg]
От специалния отряд ще ходят на север и ще ни оставят на страхотно място до реката.
Bosnian[bs]
TAC tim ionako ide na sever, pa ce nas ostaviti na sjajnom mestu za piknik pored reke.
Danish[da]
De skulle alligevel nordpå, så de vil sætte os af ved et godt picnic-sted ved floden.
German[de]
Das TAC-Team fliegt sowieso nach Norden, also werden sie uns... bei diesem großartigen Picknickplatz am Fluss absetzen, den ich kenne.
Greek[el]
Θα πετάξουν προς βόρεια ούτως ή άλλως, κι έτσι θα μας αφήσουν σ'ένα θαυμάσιο μέρος για πικνίκ, που γνωρίζω, δίπλα στο ποτάμι.
English[en]
Tac team was heading up north so they'll drop us off at this great picnic spot I know on the river.
Spanish[es]
El equipo táctico iba rumbo al norte de cualquier manera, así que nos nos dejarán en ese magnífico lugar en el río para el almuerzo.
Finnish[fi]
TAC tiimi suuntaa pohjoiseen joka tapauksessa, joten he aikovat tipauttaa meidät tähän loistavaan picnic paikkaan, jonka tiedän olevan joella.
French[fr]
L'équipe de TAC se dirigeait vers le Nord de toute façon, ils vont nous déposer à cet place de pique-nique près de la rivière.
Hebrew[he]
היחידה הטקטית בכל מקרה טסה לשם, אז הם יורידו אותנו במיקום מעולה לפיקניק שאני מכיר ליד הנהר.
Croatian[hr]
TAC tim ionako ide na sjever, pa će nas ostaviti na sjajnom mjestu za piknik pored rijeke.
Hungarian[hu]
Amúgy is észak felé mennek, szóval kidobnak minket egy remek piknikező helynél a folyó mellett.
Indonesian[id]
Tim TAC sedang menuju ke utara sih, jadi mereka akan menurunkan kita di tempat piknik hebat yang kutahu di dekat sungai.
Italian[it]
L'Unita'Tattica doveva comunque dirigersi a nord, quindi ci depositeranno in questo splendido luogo per picnic che conosco lungo il fiume.
Portuguese[pt]
Estavam indo para o norte, então nos deixarão num ótimo local para piquenique.
Romanian[ro]
Echipa tactică se îndrepta, oricum, către nord, asa că ne vor lăsa si pe noi... în locul ăla minunat pentru picnic pe care-l stiu eu lângă râu.
Slovenian[sl]
TAC ekipa ima postanek na severu, zato naju lahko mimogrede spusti na odličnem piknik mestu zraven reke.
Serbian[sr]
TAC tim ionako ide na sever, pa će nas ostaviti na sjajnom mestu za piknik pored reke.