Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مسلم قتل 49 طفل في ملهى ليلي ونحن نحث بعضنا البعض علي عدم لوم الدين بأكمله
Bulgarian[bg]
Мюсюлманин уби 49 деца в нощен клуб, и ние критикуваме всичко, само не и цялата религия.
Czech[cs]
Muslim zabije 49 dětí v nočním baru, a my se káráme, abychom nevinili celé náboženství.
Greek[el]
Ένας Μουσουλμάνος δολοφονεί 49 παιδιά σε ένα κλαμπ, κι εμείς προειδοποιούμε ο ένας τον άλλον, να μην ρίξουμε την ευθύνη σε όλη τη θρησκεία.
English[en]
A Muslim murders 49 kids at a nightclub, and we admonish each other not to blame the entire religion.
French[fr]
Un musulman tue 49 gamins dans un nightclub, et nous nous exhortons à ne pas blâmer toute la religion.
Croatian[hr]
Musliman ubije 49 djece u noćnom klubu, a mi opominjemo jedni druge da ne krivimo cijelu religiju.
Hungarian[hu]
Egy muszlim 49 fiatalt öl meg egy szórakozóhelyen és mi egymást figyelmeztetjük, hogy ne a teljes vallást hibáztassuk.
Italian[it]
Un musulmano uccide 49 ragazzi in un locale notturno, e noi ci esortiamo a vicenda a non incolpare l'intera religione.
Dutch[nl]
Een moslim vermoord 49 kinderen in een nachtclub. En wij vermanen elkaar om niet de schuld te geven aan die gehele godsdienst.
Polish[pl]
Muzułmanin zabija 49 dzieciaków w klubie nocnym a my nawzajem się karcimy, by nie winić całej religii.
Portuguese[pt]
Um muçulmano mata 49 crianças em uma casa noturna, e nós reprovamos uns aos outros para não culpar uma religião inteira.
Romanian[ro]
Dacă un musulman ucide 49 de copii într-un club de noapte, ne admonestăm între noi ca să nu dăm vina pe întreaga religie.
Slovak[sk]
Moslim zabil 49 detí v nočnom klube a my pripomenieme všetkým ostatným, že nemôžu za svoje náboženstvo.