Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая следва да се провери съвместимостта с принципа на равно третиране или със забраната за дискриминация.
Czech[cs]
Konečně je třeba přezkoumat slučitelnost se zásadou rovného zacházení, respektive se zákazem diskriminace.
Danish[da]
Endelig skal det undersøges, om salgsforbuddet er i overensstemmelse med ligebehandlingsprincippet, henholdsvis forbuddet mod forskelsbehandling.
German[de]
Schließlich ist die Vereinbarkeit mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung bzw. dem Diskriminierungsverbot zu prüfen.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να εξετασθεί το συμβατό με την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως ή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.
English[en]
Finally, the prohibition at issue must be assessed for compatibility with the principle of equal treatment or non-discrimination.
Spanish[es]
Por último, procede examinar la compatibilidad con el principio de igualdad de trato o de no discriminación.
Estonian[et]
Lõpuks tuleb uurida kooskõla võrdse kohtlemise põhimõtte või diskrimineerimiskeeluga.
Finnish[fi]
Lisäksi on tutkittava kiellon yhteensopivuutta yhdenvertaisen kohtelun tai syrjintäkiellon periaatteen kanssa.
French[fr]
Il convient, enfin, de vérifier la compatibilité de l’interdiction en cause avec le principe d’égalité de traitement ou de non-discrimination.
Hungarian[hu]
Végül az egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvével való összeegyeztethetőséget kell vizsgálni.
Italian[it]
Occorre infine verificare la compatibilità con il principio della parità di trattamento ovvero con il divieto di discriminazione.
Lithuanian[lt]
Pagaliau reikia įvertinti, ar draudimas prekiauti nepatvirtintų veislių sėklomis suderinamas su vienodo požiūrio ar nediskriminavimo principu.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir jāpārbauda [aizlieguma] saderība ar vienlīdzīgas attieksmes principu, proti, diskriminācijas aizliegumu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, għandha tinstħarreġ l-kompatibbiltà mal-prinċipju ta’ trattament ugwali jew ta’ nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Ten slotte moet ik de verenigbaarheid met het gelijkheidsbeginsel respectievelijk het discriminatieverbod onderzoeken.
Polish[pl]
Należy wreszcie zbadać zgodność z zasadą równego traktowania lub zakazem dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Por fim, há que analisar a compatibilidade com o princípio da igualdade de tratamento ou da não discriminação.
Romanian[ro]
În sfârșit, trebuie să se examineze compatibilitatea cu principiul egalității de tratament, respectiv cu principiul interzicerii discriminării.
Slovak[sk]
Na záver je nutné preskúmať zlučiteľnosť so zásadou rovnosti zaobchádzania, resp. so zákazom diskriminácie.
Slovenian[sl]
Nazadnje je treba preučiti združljivost z načelom enakega obravnavanja oziroma s prepovedjo diskriminacije.
Swedish[sv]
Slutligen ska förenligheten med principen om likabehandling, i synnerhet diskrimineringsförbudet, undersökas.