Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От 1990 г. насам, по време на дългия процес на предоставяне на нови концесии за отделни водноелектрически централи, проблемът с пренасянето на седимент от дънни наноси в бентовете беше обсъден само в рамките на периметъра на концесията.
Czech[cs]
Od roku 1990, během dlouhého procesu vydávání nových povolení pro jednotlivé vodní elektrárny, se problematika transportu sedimentů přes jezy diskutovala pouze v rámci těchto povolovacích řízení.
Danish[da]
Siden 1990, under den lange proces med at udstede nye koncessioner for individuelle vandkraftværker, er problemet med transport af sedimentaflejringer over stemmeværkerne kun blevet drøftet i forbindelse med koncessionerne.
German[de]
Seit 1990 wurde während eines langen Vergabeprozesses von neuen Genehmigungen für einzelne Wasserkraftanlagen, das Problem des Geschiebe- und Feststofftransports am Wehr nur für das Gebiet, das die Genehmigung erhält, diskutiert.
Greek[el]
Από το 1990, κατά τη διάρκεια της μακράς διαδικασίας έκδοσης νέων παραχωρήσεων για μεμονωμένους υδροηλεκτρικούς σταθμούς, το πρόβλημα της μεταφοράς ιζημάτων φορτίου κοίτης στα διάφορα φράγματα συζητούνταν μόνο στο πλαίσιο της έκδοσης παραχωρήσεων.
English[en]
Since 1990, during the long process of issuing new concessions for individual hydropower plants, the problem of bed load sediment transport across the weirs was debated only within the concession perimeter.
Spanish[es]
Desde 1990, en el transcurso del largo proceso de adjudicación de nuevas concesiones para distintas centrales hidroeléctricas, el problema del transporte de sedimentos de fondo a través de los azudes se ha debatido únicamente dentro del ámbito de cada concesión.
Estonian[et]
Alates 1990. aastast arutati üksikutele hüdroelektrijaamadele uute kontsessioonide väljastamise pika protsessi käigus jõesängi setete üle ülevoolupaisu toimuva ärakande probleemi üksnes kontsessiooni kontekstis.
Finnish[fi]
Yksittäisten vesivoimaloiden lupamenettelyt käynnistettiin vuonna 1990. Joenpohjan sedimentin kulkeutumiseen patojen ohi liittyviä ongelmia käsiteltiin menettelyissä vain kunkin lupa-alueen osalta.
French[fr]
Depuis 1990, lors du long processus d'octroi de nouvelles concessions pour les différentes centrales hydroélectriques, le problème du charriage des sédiments n'a été débattu qu'à l'intérieur du périmètre de la concession.
Croatian[hr]
Od 1990., tijekom dugog procesa izdavanja novih koncesija za pojedinačne hidroelektrane, o problemu pronosa vučenog nanosa preko preljeva raspravljalo se samo u kontekstu koncesija.
Hungarian[hu]
1990 óta az egyedi vízerőműveknek adott új koncessziók hosszas folyamatában a gátakon keresztül történő hordalékszállítás problémáját csak a koncesszió hatókörében tárgyalták.
Italian[it]
Dal 1990, durante il lungo processo di rilascio di nuove concessioni per le varie centrali idroelettriche, il problema del trasporto del materiale solido di fondo è stato discusso solo all'interno del perimetro della concessione.
Lithuanian[lt]
Nuo 1990 m. per ilgą procesą, siekiant sudaryti naujas koncesijos sutartis dėl pavienių hidroelektrinių, upės dugno nuosėdų pernešimo per slenksčius problema svarstyta tik siaurame koncesijos sutarčių kontekste.
Latvian[lv]
Kopš 1990. gada ilgstošajā procesā, kas saistīts ar jaunu koncesiju izdošanu atsevišķām hidroelektrostacijām, jautājums par gultnes nogulšņu pārvietošanu cauri pārgāznēm ir ticis apspriests tikai attiecīgās koncesijas apgabala teritorijā.
Maltese[mt]
Mill-1990, matul il-proċess twil ta' ħruġ ta' konċessjonijiet ġodda għal impjanti idroelettriċi individwali, il-problema tat-trasport ta' partiċelli ta' sediment minn fuq id-digi sommerġibbli ġiet diskussa biss fil-limiti ta' konċessjoni.
Dutch[nl]
De sedimentverplaatsingsproblematiek bij stuwdammen wordt sinds 1990 aan de orde gesteld in de uitgebreide procedures voor de verlening van nieuwe concessies voor waterkrachtcentrales, waarbij echter niet verder wordt gekeken dan het grondgebied van de concessie.
Polish[pl]
Od 1990 r., w trakcie długotrwałego procesu wydawania nowych koncesji na poszczególne elektrownie wodne, problem transportu osadu dennego przez jazy omawiano jedynie w odniesieniu do obszarów objętych koncesją.
Portuguese[pt]
Desde 1990, no contexto do longo processo de emissão de novas concessões para centrais hidroelétricas, o problema do transporte de sedimentos do leito através dos açudes apenas foi debatido dentro do perímetro de cada concessão.
Romanian[ro]
Începând din 1990, pe parcursul îndelungatului proces de emitere de noi concesiuni pentru centrale hidroelectrice individuale, problema transportului târât al sedimentelor peste stăvilare a fost dezbătută doar pentru perimetrul concesionat.
Slovak[sk]
Od roku 1990 sa pri vydávaní nových povolení na jednotlivé vodné elektrárne riešil problém transportu splavenín cez hrádze len v územnom rozsahu vydávaného povolenia.
Slovenian[sl]
Od leta 1990 se je med dolgimi postopki izdajanja novih koncesij za posamezne hidroelektrarne o težavi premeščanja rinjenih plavin prek jezov razpravljalo samo s koncesionarji.
Swedish[sv]
Sedan 1990, inom ramen för den långa processen med att utfärda nya koncessioner för enskilda vattenkraftverk, har problemet med bottentransporterat sediment längs fördämningarna endast diskuterats inom ramen för koncessionerna.