Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РАБОТЕН ДОКУМЕНТ НА СЛУЖБИТЕ НА КОМИСИЯТА Обобщение на аналитичния документ придружаващ предложение за директива на Съвета за прилагане на Европейското споразумение, сключено от Европейския съюз за речно корабоплаване (EBU), Европейската организация на речните превозвачи (ESO) и Европейската федерация на работниците от транспорта (ETF), относно определени аспекти на организацията на работното време в сектора на вътрешния воден транспорт /* SWD/2014/0227 final */
Czech[cs]
PRACOVNÍ DOKUMENT ÚTVARŮ KOMISE Souhrn analytického dokumentu Průvodní dokument k návrhu směrnice Rady, kterou se provádí Evropská dohoda o úpravě určitých aspektů úpravy pracovní doby v odvětví vnitrozemské vodní dopravy uzavřená Evropským svazem vnitrozemské plavby (EBU), Evropskou organizací velitelů (ESO) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) /* SWD/2014/0227 final */
Danish[da]
ARBEJDSDOKUMENT FRA KOMMISSIONENS TJENESTEGRENE Resumé af det analytiske dokument Ledsagedokument til Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af den europæiske aftale indgået af European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) og European Transport Workers' Federation (ETF) om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden inden for transport ad indre vandveje /* SWD/2014/0227 final */
German[de]
ARBEITSUNTERLAGE DER KOMMISSIONSDIENSTSTELLEN Zusammenfassung des Analysepapiers Begleitunterlage zum Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Durchführung der von der Europäischen Binnenschifffahrts Union (EBU), der Europäischen Schifferorganisation (ESO) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) geschlossenen Europäischen Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt /* SWD/2014/0227 final */
Greek[el]
ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Συνοπτική παρουσίαση του αναλυτικού εγγράφου που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας που συνήφθη από την Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (European Barge Union - EBU), την Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πλοιάρχων (European Skippers Organisation - ESO) και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (European Transport Workers’ Federation - ETF) σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας στον τομέα των μεταφορών εσωτερικής ναυσιπλοΐας /* SWD/2014/0227 final */
English[en]
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Executive Summary of the Analytical Document Accompanying the document Proposal for a Council Directive implementing the European Agreement concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF) concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport /* SWD/2014/0227 final */
Spanish[es]
DOCUMENTO DE TRABAJO DE LOS SERVICIOS DE LA COMISIÓN Resumen del documento de análisis que acompaña al documento Propuesta de Directiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdo europeo celebrado por la Unión Europea de Navegación Fluvial (EBU), la Organización Europea de Patrones de Barco (ESO) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) sobre determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo en el transporte de navegación interior /* SWD/2014/0227 final */
Estonian[et]
KOMISJONI TALITUSTE TÖÖDOKUMENT Analüüsi kommenteeritud kokkuvõte Lisatud dokumendile: Ettepanek: Nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa Siseveetranspordi Liidu (EBU), Euroopa Kiprite Liidu (ESO) ja Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF) vahel sõlmitud kokkulepe, milles käsitletakse tööaja korralduse teatavaid aspekte siseveetranspordi sektoris /* SWD/2014/0227 final */
Finnish[fi]
KOMISSION YKSIKÖIDEN VALMISTELUASIAKIRJA Analyysiasiakirjan tiivistelmä Oheisasiakirja Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI tiettyjen työajan järjestämistä koskevien seikkojen sääntelystä sisävesiliikenteessä Euroopan sisävesiliikenneliiton (EBU), Euroopan laivurijärjestön (ESO) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdyn eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpanosta /* SWD/2014/0227 final - 2014/ () */
French[fr]
DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION Résumé du document d'analyse accompagnant le document: Proposition de directive du Conseil portant application de l’accord européen conclu par l’Union européenne de la navigation fluviale (UENF), l’Organisation européenne des bateliers (OEB) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) au sujet de certains aspects de l’aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure /* SWD/2014/0227 final */
Croatian[hr]
RADNI DOKUMENT SLUŽBI KOMISIJE Sažetak analitičkog dokumenta Priložen dokumentu Prijedlog direktive Vijeća o provedbi Europskog sporazuma zaključenog između Europske udruge unutarnje plovidbe (EBU), Europske organizacije brodara (ESO) i Europskog saveza transportnih radnika (ETF) o utvrđivanju određenih vidova organizacije radnog vremena u unutarnjoj plovidbi /* SWD/2014/0227 final */
Hungarian[hu]
BIZOTTSÁGI SZOLGÁLATI MUNKADOKUMENTUM AZ ELEMZÉS ÖSSZEFOGLALÁSA amely a következő dokumentumot kíséri Javaslat A TANÁCS IRÁNYELVE az Európai Hajózási Szövetség (EBU), az Európai Hajósok Szervezete (ESO) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) által kötött, a munkaidő-szervezés egyes szempontjainak a belvízi hajózási ágazaton belüli szabályozásáról szóló európai megállapodás végrehajtásáról /* SWD/2014/0227 final */
Italian[it]
DOCUMENTO DI LAVORO DEI SERVIZI DELLA COMMISSIONE Sintesi del documento analitico che accompagna il documento Proposta di direttiva del Consiglio che attua l'accordo europeo concluso tra la European Barge Union (EBU), l'Organizzazione europea dei capitani (ESO) e la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro nel trasporto per vie navigabili interne /* SWD/2014/0227 final */
Lithuanian[lt]
KOMISIJOS TARNYBŲ DARBINIS DOKUMENTAS Analizės dokumento santrauka pridedamas prie Pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos kuria įgyvendinamas Europos baržų sąjungos (EBS), Europos laivavedžių organizacijos (ELO) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytas Europos susitarimas dėl tam tikrų vežimo vidaus vandens keliais sektoriaus darbo laiko organizavimo aspektų /* SWD/2014/0227 final */
Latvian[lv]
KOMISIJAS DIENESTU DARBA DOKUMENTS Analītiskā dokumenta kopsavilkums Pavaddokuments dokumentam Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko īsteno starp European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) un Eiropas Transporta darbinieku federāciju (ETF) noslēgto Eiropas nolīgumu par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem iekšējo ūdensceļu transporta nozarē /* SWD/2014/0227 */
Maltese[mt]
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI Sommarju Eżekuttiv tad-Dokument Analitiku Li jakkumpanja d-dokument Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li timplimenta l-Ftehim Ewropew konkluż mill-Unjoni tan-Navigazzjoni Interna (EBU), l-Organizzazzjoni Ewropea tal-Kaptani (ESO) u l-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF) dwar ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol fit-trasport fl-ilmijiet navigabbli interni /* SWD/2014/0227 final */
Dutch[nl]
WERKDOCUMENT VAN DE DIENSTEN VAN DE COMMISSIE Samenvatting van het analytisch document bij het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Overeenkomst betreffende de regeling van bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de binnenvaart die is gesloten door de Europese Binnenvaart Unie (EBU), de Europese Schippersorganisatie (ESO) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) /* SWD/2014/0227 final */
Polish[pl]
DOKUMENT ROBOCZY SŁUŻB KOMISJI STRESZCZENIE OCENY SKUTKÓW Towarzyszący dokumentowi: Wniosek dotyczący dyrektywy Rady wykonującej Umowę europejską zawartą przez Europejskie Stowarzyszenie Żeglugi Śródlądowej (EBU), Europejską Organizację Kapitanów (ESO) i Europejską Federację Pracowników Transportu (ETF) i dotyczącą niektórych aspektów organizacji czasu pracy w transporcie śródlądowym /* SWD/2014/0227 final */
Portuguese[pt]
DOCUMENTO DE TRABALHO DOS SERVIÇOS DA COMISSÃO Síntese do Documento de Análise que acompanha o documento Proposta de Diretiva do Conselho que aplica o Acordo Europeu celebrado pela União Europeia dos Transportes por Vias Navegáveis Interiores (EBU), a Organização Europeia de Transportadores Fluviais (ESO) e a Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes (ETF), relativo a aspetos específicos da organização do tempo de trabalho no setor do transporte por vias navegáveis interiores /* SWD/2014/0227 final */
Romanian[ro]
DOCUMENT DE LUCRU AL SERVICIILOR COMISIEI Rezumat al documentului analitic care însoţeşte documentul Propunere de Directivă a Consiliului de punere în aplicare a Acordului european încheiat de „European Barge Union” (Uniunea europeană a navigației interioare) (EBU), „European Skippers Organisation” (Uniunea Europeană a marinarilor fluviali) (ESO) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru în transportul pe căi navigabile interioare /* SWD/2014/0227 final */
Slovak[sk]
PRACOVNÝ DOKUMENT ÚTVAROV KOMISIE Zhrnutie analytického dokumentu Sprievodný dokument k návrhu smernice Rady, ktorou sa vykonáva európska dohoda o niektorých aspektoch organizácie pracovného času vo vnútrozemskej vodnej doprave uzavretá Európskym zväzom riečnej plavby (EBU), Európskou organizáciou lodných kapitánov (ESO) a Európskou federáciou pracovníkov v doprave (ETF) /* SWD/2014/0227 final */
Slovenian[sl]
DELOVNI DOKUMENT SLUŽB KOMISIJE Povzetek analitičnega dokumenta Spremni dokument k predlogu Direktive Sveta o izvajanju Evropskega sporazuma, sklenjenega med Evropsko čolnarsko unijo (EBU), Evropsko organizacijo kapitanov (ESO) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF), o nekaterih vidikih organizacije delovnega časa za prevoz po celinskih plovnih poteh /* SWD/2014/0227 final */
Swedish[sv]
ARBETSDOKUMENT FRÅN KOMMISSIONENS AVDELNINGAR Sammanfattning av analysdokumentet Följedokument till Förslag till rådets direktiv om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) avseende arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten om genomförande av det europeiska avtal som ingåtts av European Barge Union (EBU), European Skippers Organisation (ESO) och Europeiska transportarbetarfederationen (ETF) avseende arbetstidens förläggning i vissa avseenden inom inlandssjöfarten /* SWD/2014/0227 final */