Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ هيئة المحلّفين نجد المُتّهم ، ( برونو ريتشارد هابتمان )... مُذنباً بالقتل من الدرجة الأولى.
Bulgarian[bg]
Съдебните заседатели решиха, че обвиняемият Бруно Ричард Хауптман е виновен за убийство от първа степен.
Czech[cs]
Porota shledává obžalovaného Bruna Richarda Hauptmanna vinného z vraždy prvního stupně.
Danish[da]
Vi juryen finder sagsøgte, Bruno Richard Hauptmann skyldig i overlagt mord.
German[de]
Wir, die Geschworen, halten den Angeklagten Bruno Richard Hauptmann für schuldig. Schuldig des Mordes.
English[en]
We the jury find the defendant, Bruno Richard Hauptmann... guilty of murder in the first degree.
Spanish[es]
El jurado halla al acusado, Bruno Richard Hauptmann culpable de asesinato en primer grado.
Estonian[et]
Vandekohus leiab, et süüalune Bruno Richard Hauptmann on süüdi esimese astme mõrvas.
Finnish[fi]
Valamiehistö on todennut syytetyn, Bruno Richard Hauptmannin, - syylliseksi ensimmäisen asteen murhaan.
Hebrew[he]
אנו, חבר המושבעים, מוצאים שהנאשם ברונו ריצ'רד האופטמן... אשם ברצח מדרגה ראשונה.
Croatian[hr]
Porota smatra optuženoga Brunu Richarda Hauptmanna krivim za ubojstvo s predumišljajem.
Hungarian[hu]
Az esküdtszék, Bruno Richard Hauptmannt, első fokon bűnösnek találja.
Icelandic[is]
Kviđdķmur úrskurđar Bruno Richard Hauptmann sekan um morđ ađ yfirlögđu ráđi.
Italian[it]
Questa giuria ritiene l'imputato Bruno Richard Hauptmann colpevole di omicidio di primo grado.
Lithuanian[lt]
Prisiekusieji nusprendė, kad Brunas Ričardas Hauptmanas yra kaltas dėl pirmo laipsnio žmogžudystės.
Dutch[nl]
Wij de jury, achten de beklaagde Bruno Richard Hauptmann... schuldig aan moord in de eerste graad.
Polish[pl]
Uznajemy oskarżonego, Bruna Richarga Hauptmanna, winnego morderstwa pierwszego stopnia.
Portuguese[pt]
Nós do júri consideramos o réu, Bruno Richard Hauptmann, culpado de assassinato em primeiro grau.
Romanian[ro]
Juraţii îl găsesc pe inculpat, Bruno Richard Hauptmann, vinovat de omor deosebit de grav.
Slovenian[sl]
Porota je razsodila, da je Bruno R. Hauptmann kriv umora 1. stopnje.
Albanian[sq]
Ne juria e shpallim të pandehurin, Bruno Richard Hauptmann fajtor për vrasje të shkalles së parë.
Serbian[sr]
Porota smatra optuženog Bruna Ričarda Hauptmana... krivim za ubistvo prvog stepena.
Swedish[sv]
Juryn finner den tilltalade, Bruno Richard Hauptmann skyldig till överlagt mord.
Turkish[tr]
Jüri olarak, sanık Bruno Richard Hauptmann'ı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.