Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het teen jou maande gelede gewaarsku.
Belarusian[be]
Я быў папярэджаны супраць вас некалькі месяцаў таму.
Bulgarian[bg]
Имах били предупредени срещу вас месеца.
Catalan[ca]
M'havien advertit contra vostè months ago.
Czech[cs]
Byl jsem varován proti vám před několika měsíci.
Welsh[cy]
Roeddwn wedi bod yn rhybuddio yn eich erbyn mis yn ôl.
Danish[da]
Jeg var blevet advaret imod dig måneder siden.
German[de]
Ich hatte gegen dich Monaten gewarnt.
Greek[el]
Είχα προειδοποιήσει εναντίον σας μήνες πριν.
English[en]
I had been warned against you months ago.
Spanish[es]
Me habían advertido contra usted months ago.
Estonian[et]
Mul oli hoiatanud sind kuud tagasi.
French[fr]
J'avais été prévenu contre vous il ya mois.
Irish[ga]
Bhí mé rabhadh duit i gcoinne mí ó shin.
Galician[gl]
Eu fora advertido contra ti months ago.
Hebrew[he]
אני הוזהרו נגדך חודשים. נאמר לי שאם המלך מועסקים
Croatian[hr]
Sam upozorio protiv tebe mjeseci prije.
Hungarian[hu]
Én már figyelmeztetett arra, hogy hónappal ezelőtt.
Indonesian[id]
Aku telah memperingatkan agar Anda bulan lalu.
Icelandic[is]
Ég hafði verið varað við þig mánuðum síðan.
Italian[it]
Ero stato messo in guardia contro di voi mesi fa.
Korean[ko]
나는에 대해 당신이 몇 달 전에 경고했다. 나는 왕이 고용하는 경우 그 얘길했다
Lithuanian[lt]
Man buvo prieš įspėjo prieš jus mėnesius.
Latvian[lv]
Man bija brīdinātas pret jums mēnešus atpakaļ.
Macedonian[mk]
Сум бил предупреди дека пред неколку месеци.
Maltese[mt]
I kien wissa kontra tiegħek xhur ilu.
Norwegian[nb]
Jeg hadde blitt advart mot deg måneder siden.
Dutch[nl]
Ik was tegen u maanden geleden gewaarschuwd.
Polish[pl]
I zostali ostrzeżeni przeciwko tobie miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Eu tinha sido advertido contra você months ago.
Romanian[ro]
Am fost avertizat împotriva dumneavoastră luni în urmă.
Russian[ru]
Я был предупрежден против вас несколько месяцев назад.
Slovak[sk]
Bol som varovaný proti vám pred niekoľkými mesiacmi.
Slovenian[sl]
Sem bil posvaril zoper vas meseci.
Albanian[sq]
Unë kisha qenë i paralajmëruar kundër jush muaj më parë.
Serbian[sr]
Био сам упозоравао пре против тебе месеци.
Swedish[sv]
Jag hade varnat er månader sedan.
Swahili[sw]
Ningekuwa wewe alionya dhidi ya miezi mitatu iliyopita.
Thai[th]
ผมเคยได้กล่าวเตือนเดือนคุณที่ผ่านมา ผมเคยบอกว่าถ้าพระมหากษัตริย์ทรงงาน
Turkish[tr]
Karşı ay önce uyardı olmuştu.
Ukrainian[uk]
Я був попереджений проти вас кілька місяців тому.
Vietnamese[vi]
Tôi đã được cảnh báo chống lại bạn tháng trước.