Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da parterne vil få tre neonicotinoider i deres produktudbud i forhold til deres konkurrenter, som hver især kun vil have et enkelt neonicotinoid, vil dette give dem flere muligheder for at skabe kombinationsprodukter end deres konkurrenter.
German[de]
Da drei Neonicotinoiden im Produktangebot der beteiligten Unternehmen jedoch jeweils nur eines ihrer Wettbewerber gegenübersteht, haben sie mehr Möglichkeiten als ihre Wettbewerber, Kombinationsprodukte zu schaffen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα μέρη θα διέθεταν τρία νεονικοτινοειδή στον κατάλογο των προϊόντων τους έναντι μόνο ενός που διαθέτει έκαστος εκ των ανταγωνιστών τους θα τους παρείχε περισσότερες πιθανότητες δημιουργίας προϊόντων συνδυασμού, σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές τους.
English[en]
As the parties would have three neonicotinoids in their product offering against only one neonicotinoid by their competitors each, this will give them more possibilities of creating combination products as compared to their competitors.
Spanish[es]
Como las partes tendrían tres neonicotinoides en su oferta de productos frente a un solo neonicotinoide de cada uno de sus competidores, ello dará a las partes más posibilidades de crear productos combinados en comparación con sus competidores.
Finnish[fi]
Koska osapuolilla olisi tuotevalikoimassaan kolme neonikotinoidia ja niiden kilpailijoilla kullakin vain yksi, tämä antaisi osapuolille kilpailijoihin verrattuna enemmän mahdollisuuksia yhdistelmätuotteiden luomiseen.
French[fr]
Compte tenu du fait que leur offre de produits compterait trois néonicotinoïdes, contre un seul pour chacun de leur concurrent, les parties seront plus à même que leurs concurrents de créer des produits de combinaison.
Italian[it]
Poiché le parti disporrebbero di tre neonicotinoidi nella loro gamma di prodotti contro un solo neonicotinoide per ciascuno dei loro concorrenti, esse avranno maggiori possibilità di creare combinazioni di prodotti rispetto ai concorrenti.
Dutch[nl]
Omdat de partijen drie neonicotinoïden in hun productaanbod zouden hebben en elk van hun concurrenten slechts één, zullen de partijen meer mogelijkheden hebben om combinatieproducten te creëren dan hun concurrenten.
Portuguese[pt]
Dado que passariam a dispor de três neonicotinóides em carteira, contra apenas um de cada um dos seus concorrentes, as partes teriam mais possibilidades de criar produtos de combinação do que os seus concorrentes.
Swedish[sv]
Eftersom parterna skulle ha tre neonikotinoider i sitt produktutbud mot en enda neonikotinoid vardera för deras konkurrenter kommer detta att ge dem fler möjligheter att skapa kombinationsprodukter jämfört med konkurrenterna.