Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der er blevet fremsat formelle protester mod den nye lønordning, men Europaskolerne har afvist dem som ubegrundede
German[de]
Die formellen Einwendungen, die gegen die neue Gehaltstabelle erhoben wurden, wurden von den Europäischen Schulen als grundlos zurückgewiesen
Greek[el]
Έχουν διατυπωθεί επισήμως πολλές αντιρρήσεις σε ό,τι αφορά το νέο μισθολογικό σύστημα αλλά τα Ευρωπαϊκά Σχολεία τις απέρριψαν ως αβάσιμες
English[en]
Formal objections to the new pay scheme have been made but dismissed as groundless by the European Schools
Spanish[es]
Las Escuelas Europeas han calificado de infundadas las objeciones formuladas a este nuevo sistema retributivo
Finnish[fi]
Uudesta palkkajärjestelmästä on esitetty muodollisia vastalauseita, mutta ne on hylätty Eurooppa-kouluissa perusteettomina
French[fr]
Bien que des objections formelles au nouveau régime des traitements aient été formulées, celles-ci ont été rejetées par les écoles européennes au motif qu'elles étaient infondées
Dutch[nl]
De formele bezwaren die tegen de nieuwe salaristabel zijn aangevoerd, werden door de ES als ongegrond afgewezen
Portuguese[pt]
Foram expressas objecções formais ao novo sistema remuneratório, mas estas são, segundo as Escolas Europeias, desprovidas de fundamento
Swedish[sv]
Formella klagomål har lämnats in men avvisats som ogiltiga av Europaskolorna