Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli v některých náboženských kruzích je pohlavní nemravnost omlouvána, Ježíš mluvil o smilstvu a cizoložství jako o věcech, „které poskvrňují člověka“.
Danish[da]
Skønt man i nogle religiøse kredse ser gennem fingre med kønslig umoralitet, omtalte Jesus utugt og ægteskabsbrud som „den slags ting, som gør mennesket urent“.
German[de]
Wenn auch in manchen religiösen Kreisen geschlechtliche Unsittlichkeit entschuldigt wird, sprach Jesus von Hurerei und Ehebruch als von Dingen, „die einen Menschen verunreinigen“.
Greek[el]
Μολονότι η σεξουαλική ανηθικότης συγχωρείται σε μερικούς θρησκευτικούς κύκλους, ο Ιησούς είπε ότι η πορνεία και η μοιχεία ‘μολύνουν τον άνθρωπον.’
English[en]
Although sexual immorality is condoned in some religious circles Jesus spoke of fornication and adultery as “things defiling a man.”
Spanish[es]
Aunque algunos círculos religiosos excusan la inmoralidad sexual, Jesús dijo que la fornicación y el adulterio eran “cosas que contaminan al hombre.”
Finnish[fi]
Vaikka sukupuolinen moraalittomuus annetaan anteeksi eräissä uskonnollisissa piireissä, niin Jeesus puhui haureudesta ja aviorikoksesta sellaisina, jotka ”ihmisen saastuttavat”.
French[fr]
Bien que certains milieux religieux excusent l’impureté sexuelle, Jésus parla de la fornication et de l’adultère comme de “choses qui souillent un homme”.
Italian[it]
Benché l’immoralità sessuale sia tollerata in alcuni circoli religiosi, Gesù disse che la fornicazione e l’adulterio erano “cose che contaminano l’uomo”.
Norwegian[nb]
Selv om en i enkelte religiøse kretser ser gjennom fingrene med kjønnslig umoral, omtalte Jesus hor og utukt som ting som «gjør mennesket urent».
Dutch[nl]
Hoewel seksuele immoraliteit in sommige religieuze kringen door de vingers wordt gezien, noemde Jezus hoererij en overspel ’dingen die de mens verontreinigen’ (Matth.
Portuguese[pt]
Embora alguns círculos religiosos tolerem a imoralidade sexual, Jesus falou da fornicação e do adultério como sendo “coisas que aviltam o homem”.
Swedish[sv]
Även om man i vissa religiösa kretsar ser genom fingrarna med sexuell omoraliskhet, talade Jesus om otukt och äktenskapsbrott och sade att ”det är detta, som orenar människan”.
Ukrainian[uk]
Хоч деякі релігії не зауважують статеву неморальність, то Ісус сказав, що розпуста і перелюб “опоганює людину”.