Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gebyr vil ikke laengere blive opkraevet af banken ved indloesning eller af den handlende ved modtagelse af checken men af clearingcentret i forbindelse med remittering af checken ( se dog afsnit 22 nedenfor ) .
German[de]
DIESE GEBÜHR WIRD NICHT MEHR VOM BANKSCHALTER BEI DER AUSZAHLUNG UND AUCH NICHT VOM KAUFMANN BEI DER ENTGEGENNAHME DES SCHECKS ERHOBEN , SONDERN BEI DER ERSTATTUNG DES SCHECKBETRAGS DURCH DIE VERRECHNUNGSZENTRALEN GEZAHLT ( SIEHE AUCH ZIFFER 22 ) .
English[en]
THIS COMMISSION WILL NO LONGER BE CHARGED BY THE CASHIER AT THE TIME OF ENCASHMENT OR BY THE RETAILER WHEN ACCEPTING THE CHEQUE , BUT WILL BE PAID WHEN THE CHEQUE IS REIMBURSED BY THE CLEARING CENTRE ( SEE , HOWEVER , POINT 22 BELOW ) .
French[fr]
CETTE COMMISSION NE SERA PLUS PRELEVEE PAR LE GUICHET PAYEUR LORS DU PAIEMENT , NI PAR LE COMMERCANT LORS DE L'ACCEPTATION DU CHEQUE , MAIS SERA PAYEE LORS DU REMBOURSEMENT DU CHEQUE PAR LA CENTRALE DE COMPENSATION ( VOIR , TOUTEFOIS , POINT 22 CI-APRES ) .
Dutch[nl]
Deze commissie zal niet meer worden geheven door de uitbetalende instelling bij de uitbetaling en evenmin door de handelaar bij de aanneming van de cheque , doch zal worden betaald bij de terugbetaling van de cheque door de verrekeningscentrale ( zie eventueel punt 22 ) .