Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gør sig gældende for Belgien. Efter at være blevet dømt ved Domstolen i sag C-133/94 for mangelfuld gennemførelse har det i overensstemmelse med direktivet givet meddelelse om de nationale foranstaltninger, der er truffet i den bruxelske og flamske region.
German[de]
Gleiches gilt für Belgien. Nach der Verurteilung durch den Gerichtshof in der Rechtssache C-133/94 aufgrund der Nichtübereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht wurden ordnungsgemäß innerstaatliche Maßnahmen der Regionen Brüssel und Flandern mitgeteilt.
Greek[el]
Το ίδιο συνέβη και με το Βέλγιο. Μετά την καταδίκη του από το Δικαστήριο στην υπόθεση C-133/94, για μη συμμόρφωση, γνωστοποίησε, σύμφωνα με την οδηγία, τα εθνικά μέτρα που ελήφθησαν στις περιφέρειες των Βρυξελλών και της Φλάνδρας.
English[en]
Belgium also notified after the Court found against it (in Case C-133/94) for incompatibility of measures taken by the Brussels and Flanders Regions.
Spanish[es]
Otro tanto ha ocurrido con Bélgica. Tras su condena por el Tribunal de Justicia en el asunto C-133/94, por no conformidad, se han comunicado las medidas nacionales de conformidad con la directiva adoptadas por las regiones bruxelense y flamenca.
Finnish[fi]
Sama koskee myös Belgiaa. Yhteisön tuomioistuimen asiassa C-133/94 antaman, säännösten vastaisuutta koskevan langettavan päätöksen jälkeen on direktiivin mukaisesti annettu tiedoksi Brysselin ja Flanderin alueella toteutetut kansalliset toimenpiteet.
French[fr]
Il en est de même pour la Belgique. Après sa condamnation par la Cour de justice dans l'affaire C-133/94, pour non-conformité, des mesures nationales prises par les régions bruxelloise et flamande ont été communiquées conformément à la directive.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per il Belgio. Dopo essere stato condannato dalla Corte di giustizia nella causa C-133/94, per mancata conformità, dei provvedimenti nazionali adottati dalla Regione Bruxelles e dalla Regione fiamminga sono stati comunicati in ottemperanza alla direttiva.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor België. Nadat het Hof van Justitie België in zaak C-133/94 wegens niet-conformiteit had veroordeeld, zijn de door het Brusselse en het Vlaamse Gewest getroffen maatregelen overeenkomstig de richtlijn medegedeeld.
Portuguese[pt]
O mesmo se verificou em relação à Bélgica. Após ter sido condenada pelo Tribunal de Justiça no processo C-133/94 por não-conformidade, as medidas nacionais adoptadas pelas regiões bruxelense e flamenga foram comunicadas, em conformidade com a directiva.
Swedish[sv]
Belgien gjorde också denna anmälan efter det att domstolen i mål C-133/94 fann att åtgärder vidtagna av regionerna Bryssel och Flandern inte överensstämde med gemenskapslagstiftningen.