Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже мой, очакването ме убива.
Czech[cs]
To napětí mě zabíjí.
German[de]
Die Spannung bringt mich um.
English[en]
The suspense is killing me.
Spanish[es]
El suspenso me está matando.
Estonian[et]
Pinge on mulle liig.
French[fr]
Le suspense est en train de me tuer.
Hebrew[he]
המתח הורד אותי.
Croatian[hr]
Napetost me ubija.
Indonesian[id]
Ketegangan membunuhku.
Italian[it]
Questa suspense mi sta uccidendo.
Norwegian[nb]
Spenningen tar knekken på meg.
Portuguese[pt]
O suspense está me matando.
Romanian[ro]
Suspansul mă omoară.
Russian[ru]
Неизвестность убивает меня.
Sinhala[si]
ඔව් අපි ඉවරයි.
Serbian[sr]
Ova napetost me ubija.
Swedish[sv]
Spänningen tar kål på mig.
Turkish[tr]
Beklemek hiç bana göre değil.