Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter uitwerking moet ‘die krag wat die denke aandryf’ op ons hê?
Arabic[ar]
□ كيف يجب ان تؤثر فينا القوة المحركة للذهن؟
Czech[cs]
◆ Jak by na nás měla působit ‚síla podněcující naši mysl‘?
Danish[da]
■ Hvad bør vor indre ’drivkraft’ få os til at gøre?
German[de]
■ Wie sollte sich die ‘Kraft, die den Sinn antreibt’, auf uns auswirken?
Greek[el]
□ Πώς θα πρέπει να μας επηρεάζει η ‘δύναμη που ενεργοποιεί τη διάνοιά’ μας;
English[en]
□ How should the ‘force actuating the mind’ affect us?
Spanish[es]
□ ¿Cómo debe influir en nosotros la ‘fuerza que impulsa la mente’?
Finnish[fi]
□ Miten ’mieleemme vaikuttavan voiman’ tulisi ohjata meitä?
French[fr]
□ Quelle influence ‘la force qui incline l’esprit’ doit- elle avoir sur nous?
Hiligaynon[hil]
□ Ano dapat ang epekto sa aton sang ‘kusog nga nagapahikot sang hunahuna’?
Indonesian[id]
□ Bagaimana seharusnya ‘kekuatan yang menggerakkan pikiran’ mempengaruhi kita?
Icelandic[is]
● Hvernig ætti ‚andi hugskotsins‘ að hafa áhrif á okkur?
Italian[it]
□ Che effetto dovrebbe avere su di noi la ‘forza che fa operare la mente’?
Japanese[ja]
□ 「思いを活動させる力」はわたしたちにどのような影響を与えるはずですか
Korean[ko]
□ “정신에 작용하는 힘”이 우리에게 어떤 영향을 미쳐야 합니까?
Malagasy[mg]
□ Tokony hisy heriny manao ahoana eo amintsika moa ‘ny hery izay mampirona ny saintsika’?
Norwegian[nb]
□ Hvordan bør den ’kraft som virker på vårt sinn’, gi seg utslag?
Dutch[nl]
□ Hoe dient de ’kracht die de geest aandrijft’ op ons van invloed te zijn?
Polish[pl]
● Jaki wpływ powinna na nas wywierać ‛siła pobudzająca umysł’?
Portuguese[pt]
□ Como deveria a ‘força que ativa a mente’ nos afetar?
Russian[ru]
□ Как должна действовать на нас „сила, побуждающая ум“?
Slovenian[sl]
□ Kako bi morala na nas vplivati ‚moč, ki vpliva na naš razum‘?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa na ’krakti di e poesoe na jeje’ moe abi krakti na tapoe wi?
Swedish[sv]
□ Hur bör den kraft som påverkar vårt sinne inverka på oss?
Tagalog[tl]
□ Paano tayo dapat maapektuhan ng ‘puwersang nagpapakilos sa isip’?
Turkish[tr]
● ‘Zihni harekete geçiren kuvvet’ bizi nasıl etkilemelidir?
Chinese[zh]
□ ‘激励头脑的力量’应当对我们有什么影响?
Zulu[zu]
□ Kumelwe asithinte kanjani ‘amandla ashukumisa ingqondo’?