Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شاهدت ذلك عشرات المرات ، ما زلت لا أستطيع أن أقول
Bulgarian[bg]
Гледах го дузина пъти и пак не мога да кажа.
Czech[cs]
Díval jsem to už 12 krát, a stále to neumím říct.
Greek[el]
Το είδα δέκα φορές κι ακόμη δεν μπορώ να πω.
English[en]
I watched it a dozen times, I still can't tell.
Spanish[es]
Vi una docena de veces, todavía no puedo contar.
French[fr]
Je l'ai visionnée 10 fois et je peux toujours pas dire.
Croatian[hr]
Sam ga gledao desetak puta, Ja još uvijek ne mogu reći.
Hungarian[hu]
Már egy tucatszor megnéztem, de nem tudom megmondani.
Italian[it]
L'ho guardato una dozzina di volte, e non posso ancora dirlo.
Dutch[nl]
Ik heb het duizendmaal bekeken en ik weet het nog niet.
Polish[pl]
Oglądałem to z tuzin razy i dalej nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Assisti umas dúzia de vezes, ainda não sei dizer.
Russian[ru]
Я просматривал запись десятки раз, и всё ещё не могу сказать.
Slovak[sk]
Pozeral som to už 12 krát, a stále to neviem povedať.
Slovenian[sl]
Gledal sem že več desetkrat, a še vedno ne morem reči.
Serbian[sr]
Gledao sam desetak puta, I još uvek ne mogu reći.