Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо предпочиташ стара кола, когато можеш да имаш нова, и то по-евтино?
Bosnian[bs]
Zašto bi kupio stari auto, ako novoga možeš dobiti jeftinije?
Czech[cs]
Proč si kupovat staré auto, když můžeš dostat nové levněji?
German[de]
Warum ein altes Auto kaufen, wenn das neue sogar erschwinglicher ist?
Greek[el]
Τι το θες ένα παλιό αμάξι, άμα μπορείς να πάρεις καινούργιο σε καλύτερη τιμή;
English[en]
Why do you want to buy an old car if you can get a new one cheaper?
Spanish[es]
¿Por qué quieres un coche antiguo pudiendo tener uno nuevo más barato?
Finnish[fi]
Miksi ostaisit vanhan auton, kun saat uuden halvemmalla?
Hebrew[he]
למה שתרצה לקנות מכונית ישנה, אם החדשה זולה יותר?
Croatian[hr]
Zašto bˇ kupˇo starˇ auto, ako novoga možeš dobˇtˇ jeftˇnˇje?
Icelandic[is]
Ūví kaupa gamlan bíl ef ūú færđ nũjan ôdũrar?
Italian[it]
Perché comprare una vecchia auto, se puoi pagare di meno per una nuova?
Korean[ko]
새 차를 더 싸게 살 수 있는데 왜 중고차를 사려 하죠?
Norwegian[nb]
Hvorfor viI du ha en gammel biI, hvis du kan få en ny billigere?
Dutch[nl]
Wat moet je met een oude auto als een nieuwe goedkoper is?
Polish[pl]
Po co kupować stary samochód, jeśli można mieć nowy taniej?
Portuguese[pt]
Por que comprar um carro velho, se pode ter um novo barato?
Romanian[ro]
De ce vrei să cumperi o maşină veche dacă poţi lua una nouă mai ieftin?
Russian[ru]
Зачем покупать старый автомобиль, если новый обойдется дешевле?
Slovenian[sl]
Zakaj hočeš star avto, če dobiš novega ceneje?
Serbian[sr]
Zašto želiš da kupiš stari auto, kad nov možeš da dobiješ jeftinije?
Swedish[sv]
Varför köpa en begagnad bil, när en ny är billigare.
Turkish[tr]
Yeni bir arabayı ucuza alabilecekken neden eskisini tercih ediyorsun?
Chinese[zh]
有 便宜 的 新车 坐 , 为何 选 旧车 ?