Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера много рано е бил нападнат транспорт от боеприпаси към Бастилията от бунтовници, които в последствие са откраднали боеприпасите от ранените.
Czech[cs]
Včera za svítání mířil do Bastily konvoj s municí a na ten zaútočili výtržníci, kteří následně vybrali veškerou výzbroj.
German[de]
Gestern in aller Frühe wurde ein Munitionstransport zur Bastille von Aufrührern angegriffen, die danach das Arsenal des Invalides geplündert haben.
Greek[el]
Χθες το ξημέρωμα,... μια φάλαγγα πυρομαχικών με κατεύθυνση προς τη Βαστίλη... δέχθηκε επίθεση από διαδηλωτές,... οι οποίοι, στη συνέχεια, λεηλάτησαν το οπλοστάσιό Ινβαλίντς.
English[en]
Yesterday at dawn, a munitions convoy heading to the Bastille was attacked by rioters, who, afterwards, pillaged the Invalides arsenal.
Spanish[es]
Ayer, de madrugada, un convoy de municiones que iba a la Bastilla fue atacado por alborotadores que. a continuación, saquearon el arsenal de los lnválidos.
Hebrew[he]
אתמול עם שחר, שיירה תחמושת לכיוון הבסטיליה הותקף ע " י פורעים, מי, לאחר מכן, בזזו את ארסנל lnvalides.
Hungarian[hu]
tegnap hajnalban, egy konvoj fegyverszállítmány indult a Bastille-ba, amit megtámadtak a lázadók, akik végül is kifosztották az invalidusok arzenálját.
Italian[it]
Ieri mattina, all'alba, un convoglio di munizioni destinato all'approvvigionamento della Bastiglia e'stato attaccato da rivoltosi che hanno poi saccheggiato l'arsenale dell'Invalides.
Dutch[nl]
Gisteren bij dageraad... is een munitiekonvooi dat op we was naar de Bastille... aangevallen door oproerkraaiers... die daarna de wapenkamers van de Invalides plunderden.
Polish[pl]
Wczoraj o świcie konwój z amunicją zmierzał na Bastylię, został zaatakowany przez rebeliantów, którzy potem splądrowali arsenał chorym.
Portuguese[pt]
Ontem, de madrugada, um comboio de munições que ia à Bastilha foi atacado por revoltosos que, em seguida, saquearam o arsenal dos Inválidos.
Serbian[sr]
Juče u zoru, konvoj sa municijom, koji se kretao prema Bastilji, napadnut je od strane pobunjenika, koji su se dočepali čitavog arsenala oružja.
Turkish[tr]
Dün şafak vaktinde Bastille'e doğru yol alan mühimmat konvoyu ve bir askeri teçhizat deposu isyancılar tarafından saldırıya uğramış.