Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Abgesehen davon, daß man dadurch Ehebruch begeht, bürgt ein hoher IQ wirklich für Qualität?
English[en]
Even aside from the adulterous moral implications of this arrangement, does high IQ necessarily mean high quality?
Finnish[fi]
Paitsi että tällainen järjestely on aviorikokseen osallistumista, niin merkitseekö korkea älykkyysosamäärä ehdottomasti korkealuokkaisuutta?
French[fr]
Mais, abstraction faite du côté adultère de cette pratique, le quotient intellectuel est- il forcément synonyme de qualité?
Italian[it]
A parte le implicazioni morali (l’adulterio) di questa disposizione, un alto QI è necessariamente indice di qualità superiore?
Japanese[ja]
道徳の面から考えると,この取決めは姦淫をにおわせるものですが,それはさておき,知能指数が高ければ,必ず質がよいということになるでしょうか。
Korean[ko]
이 계획에 있어서 간통이라는 도덕적 관련성을 제외하고라도, IQ가 높은 것은 반드시 우수한 질을 의미하는가?
Norwegian[nb]
Hvis vi ser bort fra de moralske aspekter ved denne ordningen, nemlig at de impliserte parter begår ekteskapsbrudd, kan vi da si at en høy IQ nødvendigvis innebærer høy kvalitet?
Portuguese[pt]
Mesmo à parte das implicações morais adúlteras deste arranjo, será que um elevado QI necessariamente significa qualidade superior?
Chinese[zh]
即使我们不考虑到这项安排所带有的奸淫意味,智力商数高就一定意味到品质的高超吗?