Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото отидохме с мир в града, който мислехме за мъртъв.
Czech[cs]
Protože jsme tam šli s mírovými úmysly. Předpokládali jsme, že město je mrtvé.
Danish[da]
Fordi vi tog derhen i fred, til hvad vi troede, ville være en død by.
Greek[el]
Γιατi πήγαμε ειρηνικά σ'αυτό πoυ νoμiζαμε ότι θα εiναι μια νεκρή πόλη.
English[en]
Because we went in peace to what we thought would be a dead city.
Spanish[es]
Porque fuimos en son de paz a lo que creíamos era una ciudad desierta
Estonian[et]
Läksime rahulike kavatsustega linna, mida pidasime väljasurnuks.
Croatian[hr]
Zato što dolazimo u miru i zato što mislimo da je to mrtav grad.
Hungarian[hu]
Mert békés szándékkal mentünk, egy általunk kihaltnak vélt városba.
Georgian[ka]
ჱაღჲრჲ ჲრთეჲჳმვ ჟ მთპ გ დპაეა, კჲირჲ მთჟლთჳმვ ჱა მყპრყგ.
Portuguese[pt]
Porque nós fomos em paz àquela que acreditávamos ser uma cidade morta.
Swedish[sv]
Eftersom vi gick i fred till vad vi trodde vara en död stad.