Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәра ганы ҳаҟазар ҳалшоит Иеговеи Иисуси рыхә шыршьо зегь раасҭа ихадоу ари аиқәшәара аҭааразы аџьабаа збо зегьы.
Acoli[ach]
Watwero bedo ki tekcwiny ni Jehovah gin ki Yecu cwinygi bibedo yom matek ka gineno wan ki acel acel, watute me bedo i yub man ma pire tek loyo i mwaka-ni.
Mapudungun[arn]
Kafey küme kimnieiñ Jewba ka Jesus ñi ngüneduamkefiel iney ñi newentulen tañi amual ti doy falin-ngechi trawün ti tripantu mew.
Batak Toba[bbc]
Pos do rohanta di parohahon Jahowa dohot Jesus do angka ise na marsitutu tu ulaon i.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ, aɲia sɔ’n i yolɛ’n ti Zoova i sulɛ wie.
Biak[bhw]
Na kokyar Yahwe ma Yesus sumam kaku rosai snonkaku sya sifrurna insama sakso ro munara ḇefandun kaku ro taun ine.
Bislama[bi]
Wan risen se, long ol miting yumi wosipim Jehova.
Batak Simalungun[bts]
Ipardiateihon Jahowa pakon Jesus do halak na marusaha roh hu acara Pardingatan.
Batak Karo[btx]
Tek kita maka iperdiateken Jahwe bage pe Jesus usahanta guna reh ku acara si seh kel pentingna e.
Chopi[cce]
Ha tsaniseka ti to Jehovha ni Jesu va yi wona mizamo ya votshe yo maneka ka mtshangano wuwa wa lisima wa dilembe.
Chuukese[chk]
Sia tongeni lúkú pwe Jiowa me Jesus ra kúna chókkewe iir mi achocho úkúkún ar tufich le fiti ewe mwich mi fókkun aúchea seni meinisin lón ei ier.
Chuwabu[chw]
Nikaane ebaribari yawi Yehova na Yezu anowatamalela abale ankosa kukuttu wila oone muttupo obu wa yaka-yaka.
Chokwe[cjk]
Kashika mutuhasa kupwa ni shindakenyo ngwetu Yehova ni Yesu kakumona tachi jize twakusa hanga tuye ha kukunguluka chino chilemu ha mwaka.
Hakha Chin[cnh]
Kumkhat chungah a biapi bikmi mah pumhnak ah i pumh dingin kan si khawh chung kan i zuammi kha Jehovah le Jesuh nih an hmuh lai ti kha kan zumh khawh.
Welsh[cy]
Gallwn fod yn sicr bod Jehofa a Iesu yn sylwi ar bob unigolyn sy’n gwneud ei orau glas i fod yn bresennol yng nghyfarfod pwysicaf y flwyddyn.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa anga Yesesi e si a moiti di iniiwan fu wi e meke fu go na a moo pelensipali komakandaa fu a yali.
English[en]
We can be sure that Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend this most important meeting of the year.
Wayuu[guc]
Nütüjaa aaʼulu Jeʼwaa nümaa Jesuu süpüshuaʼa tü waaʼinrakat süpüla woʼunüinjanain sünain tia outkajawaakat juyawai, aluʼusaʼa isaleereeya maʼin wachiki oʼunaa sünain.
Hmong[hmn]
Vajtswv Yehauvas thiab Yexus yeej zoo siab heev thaum peb tso ib puas tsav yam tseg mus koom txojkev sib txoos tseem ceeb no.
Iban[iba]
Jehovah enggau Jesus tentu meda tiap iku orang ke bebendar enggau pengawa begempuru nya.
Javanese[jv]
Yéhuwah lan Yésus mesthi ngajèni upayané kita kanggo teka ing acara ibadah sing paling penting iki.
Kachin[kac]
Laning mi laman galaw ai zuphpawng ni kaw nna, ahkyak dik htum zuphpawng hpe shakut nna sa lung ai masha langai hpra hpe Yehowa hte Yesu mu na gaw teng sha re.
Kazakh[kk]
Жылдың ең маңызды кездесуіне келу үшін барын салған әркімді Ехоба мен Иса байқайтынына сенімді болсақ болады.
Kalaallisut[kl]
Kialluunniit ukiumut ataatsimiinneq pingaarnerpaaq peqataaffigisinnaajumallugu sapinngisaminik iliortarnera Jehovap Jiisusillu immikkut maluginiartaraat qularnanngilaq.
Kimbundu[kmb]
Tua tokala kuijiia ni kidi kioso kuila, Jihova ni mon’ê Jezú, a tala oso a bhanga nguzu phala kuia mu kiônge kiki kia beta-o-kota ku muvu.
Konzo[koo]
Thwangana yikethera ngoku Yehova na Yesu bakalhangira obuli mundu oyukalengaho erihindana okwa muhindano mukulhu oyu ow’omwaka.
Krio[kri]
Wi shɔ se Jiova ɛn Jizɔs de si we wi ɔl de du wi bɛst fɔ atɛnd dis impɔtant mitin insay di ia.
Southern Kisi[kss]
Ŋ nɔ tiindaŋndo maa mi Chɛhowa nda Chiisu che wana o wana kindiŋ pɛ le biyɔɔ bɔŋaŋ sɔvɛ sɔviɔɔ hoo o wɔsioo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပနာ်သ့သပှၢ်ကတၢၢ်လၢ ယဟိဝၤယွၤ ဒီးယ့ၣ်ၡူး ပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤဝဲ ပှၤလၢအဂုာ်ကျဲးစၢးလဲၤထီၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်လၢအရ့ဒိၣ်အံၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuna ye ziku vo Yave yo Yesu beyangalelanga e ngolo kevanganga konso muntu mu kwenda muna lukutakanu lwalu lusundidi o mfunu.
Lao[lo]
ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ສັງເກດ ເບິ່ງ ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ນີ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ປີ.
Lushai[lus]
Kum khat chhûnga inkhâwm azawnga pawimawh bera tel thei tûra theih tâwp chhuahtute chu Jehova leh Isua’n an hria tih kan chiang thei a ni.
Morisyen[mfe]
Nou kapav sir ki Zeova ek Zezi remark zefor ki sakenn fer pou asiste sa renion ki pli inportan dan lane la.
Maltese[mt]
Nistgħu nkunu ċerti li Ġeħova u Ġesù jinnotaw lil kull wieħed minna li jagħmel l- almu tiegħu biex jattendi l- iktar laqgħa importanti tas- sena.
Nyemba[nba]
Tu li na vusunga ngecize Yehova na Yesu ve ku mona nkala muntu ue ku lihakela kapandi ka ku ka soloka ku ciuano eci ca seho ya kama mu muaka.
Ndau[ndc]
Tingava no cokwadi co kuti Jehovha na Jesu vanovona kuvangisira kunoita umwe nga umwe wedu kuti aende ku musongano uu unosisira wo pa gore.
Lomwe[ngl]
Ninnaroromela wi Yehova ni Yesu annoona wiilipixerya wa muchu ti muchu onapakeiye wi aphwanyeye va muthukumano yoola wookhweleya wa eyaakha.
Nias[nia]
Faduhu dödöda wa Yehowa hegöi Yesu lahaogö lanehegö niha samorege ba wangondrasi angowuloa si tohude andrö ba ndröfi daʼö.
Ngaju[nij]
Keleh percaya amun Yehowa tuntang Yesus marega usahan genep biti uka dumah akan acara je paling penting tuh.
Niuean[niu]
Iloa e tautolu na mailoga e Iehova mo Iesu a ia kua eketaha ke hoko atu ke he feleveiaaga aoga lahi he tau.
Navajo[nv]
Háíshı̨́ı̨́ tʼáá íiyisíí áadi naasháa doo nízingo yeʼiilaago éí Jiihóvah dóó Jesus haa ákonízin.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, tupondola okukala nonthumbi yokuti Jeova na Jesus vamona ononkhono kese munthu alinga opo ende keliongiyo liakolela unene menima.
Nyankole[nyn]
Nituhamya ngu Yehova na Yesu nibareeba buri omwe orikuteeraho kuza aha mukoro mukuru ogu omu mwaka.
Nyungwe[nyu]
Tinkutsimikiza kuti Yahova pabodzi na Jezu, ambawona nyongo yomwe ali-wense ambacita kuti akagumanike pa msinda wakupambulikayu, omwe umbacitika kabodzi pa gole.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Dioswan Jesusqa manam qunqankuchu sapa wata chay huñunakuyman rinanchikpaq kallpanchakusqanchiktaqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas chay juñunakuyman mana faltakuspanchisqa Jehová Diosta Jesustawanmi kusichisun.
Rarotongan[rar]
Ka papu ia tatou, te kite maira a Iehova e Iesu i te tangata okotai tei rave i tana ka rauka kia tae ki teia uipaanga puapinga rava atu o te mataiti.
Ruund[rnd]
Tukutwish kwikal nich kashinsh anch Yehova ni Yesu akat kuman kamu muntu ni muntu pakach petu ukata kusal yom yawonsu yikutwishay mulong wa kushik ku chikumangan chinech cha usey cha pa muvu.
Sena[seh]
Tiri na cinyindiro cakuti Yahova na Yezu asaona munthu onsene anawangisira toera kugumanika pa nsonkhano unoyu wakufunika kakamwe unacitwa kabodzi pacaka.
Saramaccan[srm]
U sa dë seiki taa Jehovah ku Jesosi ta si hiniwan sëmbë di ta mbei möiti u go a di apaiti komakandi aki.
Sundanese[su]
Urang yakin yén Yéhuwa jeung Yésus merhatikeun saha waé nu upaya pikeun hadir di acara pangpentingna taun ieu.
Sangir[sxn]
I kitẹ mangimang Yehuwa dingangi Yesus měmẹ̌manda taumata apang mětẹ̌tawakal᷊i duměnta su ibadah sěbạe penting su taung ini.
Tswa[tsc]
Jehovha na Jesu va va wona vontlhe lava va ti karatako hi mbilu yontlhe kasi kuva kona ka mutlhangano lowo wa lisima nguvhu ka yontlhe yi mahiwako hi lembe.
Tooro[ttj]
Nitukigumya ngu Yahwe na Yesu basiima habw’amaani aga buli muntu atekamu kubaho ha ruso’rokano orukuru muno orubaho buli mwaka.
Tahitian[ty]
Papu maitai e te ite ra o Iehova e o Iesu i ta te taata tataitahi e rave ra no te tae i te putuputuraa faufaa roa ’‘e o te matahiti.
Uighur[ug]
Йәһва билән Әйса жилниң әң муһим учришишиға қатнишишқа бар күчини салғанларниң һәрбирини байқайдиғанлиғи шәк-шүбһисиз.
Urdu[ur]
ہم یقین رکھ سکتے ہیں کہ جو بھی شخص سال کے اِس سب سے اہم اِجلاس میں حاضر ہونے کی پوری کوشش کرتا ہے، اُس کی کوششیں یہوواہ خدا اور یسوع مسیح کی نظر سے اوجھل نہیں رہتیں۔
Makhuwa[vmw]
Nikupaliki wira Yehova ni Yesu anniweha wiimananiha wa khula mutthu wira orowele muthukumano owo wootepa otthuneya onipakiwa khula eyaakha.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou tui papau ʼe tokagaʼi e Sehova pea mo Sesu te ʼu faiga ʼe tou fai takitokotahi ke tou kau ki te fono ʼae ʼe maʼuhiga kehe age ʼi te taʼu.
Yapese[yap]
Ere, dariy e maruwar riy ni manang Jehovah nge Jesus e piin ni yad ma athamgil ni ngar uned ko re muulung ney, ni aram e bin th’abi ga’ fan e muulung ni yima tay u gubin e duw.
Yombe[yom]
Tulenda ba lufyatu ti Yave ayi Yesu bammonanga kadika mutu mangolo kamvanganga mu kukwenda mu nkungi beni wulutidi nkinza mu mvu.