Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال عامين قادمين سأصبح طبيعيًا ؟
Bulgarian[bg]
След две години ще започна да се чувствам нормален?
Czech[cs]
Za další dva roky se začnu cítit normálně?
Danish[da]
Om to år begynder jeg at leve med det?
German[de]
In zwei Jahren werde ich mich wieder normal fühlen?
Greek[el]
Σε δυο χρόνια θα αρχίσω να νιώθω φυσιολογικά;
English[en]
In two more years I'll begin to feel normal?
Spanish[es]
¿En dos años más comenzaré a sentirme normal?
Estonian[et]
Alles hakkan?
Persian[fa]
تا دو سال ديگه احساس معمولي ايي بهم دست ميده ؟
Finnish[fi]
Kahden vuoden päästä tunnen itseni normaaliksi?
French[fr]
Dans deux autres années, je recommencerai à me sentir normal?
Hebrew[he]
בעוד שנתיים אתחיל להרגיש נורמלי?
Croatian[hr]
Za dvije godine ću se osjećati normalno?
Hungarian[hu]
Csak két év múlva kezdem el normálisan érezni magamat?
Indonesian[id]
Dalam dua tahun lagi aku akan merasa normal lagi?
Italian[it]
In poco piu'di due anni comincero'a sentirmi normale?
Dutch[nl]
Over nog twee jaar ga ik me normaal voelen?
Polish[pl]
W dwa lata Zacznę się czuć normalnie?
Portuguese[pt]
Daqui a dois anos começarei a sentir-me normal?
Romanian[ro]
În doi ani voi începe să mă simt normal?
Slovak[sk]
O ďalšie dva roky sa začnem cítiť normálne?
Serbian[sr]
Za dvije godine ću se početi osjećati normalno?
Swedish[sv]
Om två år kommer jag att börja känna mig normal?
Turkish[tr]
İki yıl içinde normal hissetmeye mi başlayacağım?