Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
90. For det tredje er argumentet om, at de personer, der ikke er tilsluttet den luxembourgske sygesikringsordning, dels oppebærer store indkomster og i henhold til deres sygeforsikringsordning får godtgjort en stor del af deres udgifter, dels ikke betaler skat til Luxembourg eller bidrag til den nationale sygesikringsordning, ikke overbevisende.
German[de]
(11) - Den schriftlichen Erklärungen von Herrn Ferlini ist zu entnehmen, dass dieser die italienische Staatsangehörigkeit besitzt.
Greek[el]
90. Τρίτον, τα επιχειρήματα ότι οι μη υπαγόμενοι στο εθνικό σύστημα υγείας του Λουξεμβούργου, αφενός, έχουν υψηλά εισοδήματα και υψηλά όρια καλύψεως και επιστροφής των εξόδων από το ασφαλιστικό τους σύστημα και, αφετέρου, δεν καταβάλλουν φόρους στο κράτος αυτό, ούτε εισφορές στο εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως, δεν μπορούν να θεωρηθούν πειστικά.
English[en]
(11) - The observations submitted by Mr Ferlini state that he is an Italian national.
Spanish[es]
(11) - En las observaciones que presentó el Sr. Ferlini se afirma que este último posee la nacionalidad italiana.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvajärjestelmän taloudellisen tasapainon vakavan järkkymisen vaara saattaa kuitenkin olla sellainen yleisen edun mukainen pakottava syy, jonka vuoksi tämäntyyppistä rajoittamista voidaan pitää perusteltuna".
Italian[it]
Tuttavia, non può escludersi che un rischio grave di alterazione dell'equilibrio finanziario del sistema previdenziale possa costituire un motivo imperativo di interesse generale atto a giustificare tale ostacolo» .
Dutch[nl]
Zou hun rechtspositie uitsluitend in het kader van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen worden bezien, dan zouden dus het gemeenschapsrecht en hun daaraan ontleende rechten worden geschonden.
Portuguese[pt]
(11) - As observações apresentadas por A. Ferlini indicam que este último possui a nacionalidade italiana.
Swedish[sv]
(11) - I de skriftliga yttranden som Angelo Ferlini har ingett anges att han är italiensk medborgare.