Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عرفت بما قام به الروس ستغضب كثيراً أنني أخفيت ذلك عنها
Bulgarian[bg]
Ако разбере за делата на руснаците, ще побеснее, че не съм й казал.
Bosnian[bs]
Ako sazna što su Rusi uradili pobjesnite će što joj nisam rekao.
Czech[cs]
Pokud zjistí, co Rusové udělali, bude zuřit, že jsem jí o tom neřekl.
Danish[da]
Hører hun om russerne, bliver hun rasende på mig for at fortie det.
English[en]
If she finds out what the Russians have done, she'll be furious I kept her out of it.
Spanish[es]
Si descubre lo que han hecho los rusos, se pondrá furiosa, me impedirá actuar.
Estonian[et]
Kui ta saab teada, mis venelased on teinud, saab ta vihaseks, et ma talle ei rääkinud sellest.
Finnish[fi]
Jos hän saa tietää venäläisten toimista, hän raivostuu minulle salailusta.
French[fr]
Si elle découvre ce que les Russes ont fait, elle serait furieuse et je serais mis a l'écart.
Hebrew[he]
אם היא תגלה מה עשו הרוסים, היא תרתח שלא שיתפתי אותה.
Croatian[hr]
Ako sazna što su Rusi uradili pobjesnite će što joj nisam rekao.
Hungarian[hu]
Ha megtudja, hogy mit tettek az oroszok, őrjöngeni fog, amiért elhallgattam előle.
Italian[it]
Se scopre cos'hanno fatto i Russi, sara'furiosa che l'abbia tenuta all'oscuro.
Dutch[nl]
Als ze weet wat de Russen deden, wordt ze woest dat zij het niet wist.
Polish[pl]
Jeśli dowie się o udziale Rosjan, będzie wściekła, że nic jej nie mówiliśmy.
Portuguese[pt]
Se ela descobrir o que os Russos fizeram, ela ficará furiosa pela minha omissão.
Romanian[ro]
Dacă află ce-au făcut ruşii, va fi furioasă că nu i-am spus.
Russian[ru]
Если она узнает, что натворили русские, она будет в ярости, что я это от нее скрыл.
Slovenian[sl]
Če izve, kaj so storili Rusi, bo besna, ker ji nisem povedal.
Serbian[sr]
Ako sazna što su Rusi uradili pobjesnite će što joj nisam rekao.
Turkish[tr]
Rusların yaptıklarını öğrenecek olursa, onu uzak tuttuğum için çok sinirlenecektir.