Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli to Bishopovi přesvědčivě podáte, předá zprávu svému ruskému kontaktu a prezident Suvarov odvolá hrozbu vojenského útoku.
Danish[da]
Kan du overbevise Bishop, vil han sige det videre til hans kontakt, og med lidt held vil Suvarov afblæse sin militære aktion mod os.
German[de]
Wenn Sie Bishop all das zutragen können, wird er es an seinen russischen Kontakt weitergeben und Präsident Suvarov wird die Militäraktion abblasen.
Greek[el]
Αν τα περάσεις όλα αυτά με πειστικότητα στον Μπίσοπ, θα τα μεταδώσει στη ρώσικη επαφή του, και ο Πρόεδρος Σούβαροφ θα ανακαλέσει την απειλή στρατιωτικής δράσης.
English[en]
If you can feed all this convincingly to bishop, he will relay it to his russian contact, President Suvarov will call off his threat of military action.
Spanish[es]
Si puedes convencer a Bishop de esto, lo transmitirá a su contacto ruso y el Presidente Suvarov cancelará su amenaza de acción militar.
Croatian[hr]
Ako odradis sve ovo uvjerljivo za Bishopa, on ce sve prenijeti njegovom ruskom kontaktu, i predsjednik Suvarov ce obustaviti svoju prijetnju vojnom akcijom.
Hungarian[hu]
Ha ezt meggyőzően be tudja adni Bishopnak, akkor továbbítja az orosz kapcsolatának, és Szuvarov elnök lefújja a hadsereg támadását.
Italian[it]
Se farai in modo che per Bishop sia convincente, lo riferira'al suo contatto russo, ed il Presidente Suvarov ritirera'la sua minaccia di un'azione militare.
Macedonian[mk]
Ако бидеш убедлива со Бишоп, тој ќе пренесе на неговиот руски контакт, претседателот Суваров ќе ја прекине заканата од воена акција.
Portuguese[pt]
Se conseguires convencer o Bishop, ele vai transmitir ao contacto Russo, o Presidente Suvarov levanta a ameaça da acção militar contra nós.
Serbian[sr]
Ako odradis sve ovo ubedljivo za Bishopa, on ce sve preneti njegovom ruskom kontaktu, i predsednik Suvarov ce obustaviti svoju pretnju vojnom akcijom.