Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
تقول ماصيف ” كانت تحدثني عن قميص”.
Aymara[ay]
“ camis” ukatw arxayt'itu sasinw Massif jupax arst'i.
Bulgarian[bg]
“Разказваше ми за своите ‘камис’ (camis) “- казва Массиф.
Catalan[ca]
«Em parlava de la seva camis», relata Massif.
Greek[el]
“Μου έλεγε για το camis της”, λέει η Massif.
English[en]
“She was telling me about her camis,” Massif says.
Esperanto[eo]
Ŝi diris al mi ion pri sia camis,” Massif diras.
Spanish[es]
“Me contaba de su camis“, dice Massif.
French[fr]
“Elle me disait quelque chose sur sa camis” se souvient Rihab
Malagasy[mg]
“Nolazainy ahy ny camis-ny” hoy i Massif.
Old Chinese[och]
「她在跟我說她的襯衫。」 瑪斯夫說道。
Polish[pl]
– Powiedziała mi o swojej camisa – mówi Massif.
Chinese[zh]
“她在跟我说她的衬衫。” 玛斯夫说道。