Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Úprava vychází z toho, že v tomto případě odpovídá částka dlužné daně z přidané hodnoty odpočitatelné dani z přidané hodnoty
Danish[da]
Ordningen går ud fra, at den skyldige merværdiafgift svarer til den fradragsberettigede merværdiafgift
German[de]
Die Regelung geht davon aus, dass in diesem Fall der Betrag der geschuldeten Mehrwertsteuer der abziehbaren Mehrwertsteuer entspricht
Greek[el]
Τούτο διότι, στην περίπτωση αυτή, το ποσό του οφειλομένου ΦΠΑ αντιστοιχεί με τον εκπεστέο ΦΠΑ
English[en]
The rules assume that, in this case, the amount of VAT owed is equal to the amount of deductible VAT
Spanish[es]
Este régimen parte de que, en ese supuesto, la cuantía del impuesto sobre el valor añadido adeudado se corresponde con la cuota deducible
Estonian[et]
Skeemi puhul lähtutakse sellest, et sellisel juhul on võlgnetava ja mahaarvatava käibemaksu summad võrdsed
Finnish[fi]
Säännöksissä oletetaan, että tässä tapauksessa kannettavan arvonlisäveron määrä on sama kuin vähennyskelpoisen arvonlisäveron määrä
French[fr]
Ce régime présume que, dans ce cas, le montant de la TVA due correspond à celui de la TVA déductible
Hungarian[hu]
A szabályozás abból indul ki, hogy a fizetendő hozzáadottérték-adó megegyezik a levonható hozzáadottérték-adóval
Italian[it]
La normativa parte dal presupposto che in questo caso l'importo dell'imposta sul valore aggiunto dovuta corrisponde all'imposta sul valore aggiunto detraibile
Lithuanian[lt]
Pagal šią tvarką preziumuojama, kad tokiu atveju mokėtino pridėtinės vertės mokesčio suma lygi atskaitytino pridėtinės vertės mokesčio sumai
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo režīmu tiek pieņemts, ka šādā gadījumā maksājamā PVN summa ir vienāda ar atskaitāmo PVN summu
Dutch[nl]
In die regeling wordt ervan uitgegaan dat in dit geval het bedrag aan verschuldigde BTW gelijk is aan de aftrekbare BTW
Polish[pl]
Przepisy te zakładają, że w tym przypadku kwota należnego podatku VAT odpowiada kwocie podatku podlegającej odliczeniu
Portuguese[pt]
O regime parte do pressuposto de que, nesse caso, o montante do imposto sobre o valor acrescentado devido corresponde ao imposto sobre o valor acrescentado dedutível
Slovak[sk]
Táto právna úprava vychádza z toho, že v tomto prípade čiastka splatnej dane z pridanej hodnoty zodpovedá odpočítateľnej dani z pridanej hodnoty
Slovenian[sl]
Ureditev izhaja iz tega, da v tem primeru znesek dolgovanega davka na dodano vrednost ustreza izvedenemu davku na dodano vrednost
Swedish[sv]
Enligt denna ordning förutsätts beloppet för den utgående mervärdesskatten motsvara beloppet för den ingående mervärdesskatten