Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel weet hy waarskynlik reeds oor die onderwerp?
Amharic[am]
ስለዚህ ርዕሰ ጉዳይስ ከአሁን ቀደም ምን የሚያውቀው ነገር ይኖራል?
Arabic[ar]
الى ايّ حد يعرف عن الموضوع؟
Azerbaijani[az]
Bu haqda onun nə qədər məlumatı ola bilər?
Central Bikol[bcl]
Gurano an tibaad dati na niang aram manongod dian?
Bemba[bem]
Finshi napamo aishiba kale pali uyo mulandu?
Bulgarian[bg]
Какво вероятно вече знае той за това?
Bislama[bi]
Hem i gat sam save finis long saed ya? ?
Cebuano[ceb]
Unsa ka daghan ang lagmit iya nang nahibaloan bahin niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kantite ou krwar i deza konnen lo sa topik?
Czech[cs]
Kolik toho již pravděpodobně zná?
Danish[da]
Hvor meget ved han eller hun om emnet på forhånd?
German[de]
Wie viel weiß sie wahrscheinlich schon darüber?
Ewe[ee]
Nukawoe wònya tso nyaa ŋuti xoxo?
Efik[efi]
Enye enyene ifiọk adan̄a didie kan̄a aban̄a oro?
Greek[el]
Πόσα πράγματα είναι πιθανό να γνωρίζει ήδη γύρω από αυτό το θέμα;
English[en]
How much does he likely know about it already?
Estonian[et]
Kui palju ta tõenäoliselt sellest juba teab?
Persian[fa]
او ممکن است تا چه حد از آن موضوع آگاهی داشته باشد؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon hän mahdollisesti tietää siitä jo ennestään?
Fijian[fj]
Cava e sa na rairai kila rawa toka?
French[fr]
Que sait- elle déjà sur cette question ?
Ga[gaa]
Nibii enyiɛ eka shi faŋŋ akɛ ele momo yɛ he?
Gun[guw]
Etẹwẹ e sọgan ko yọnẹn dogbọn dali etọn?
Hebrew[he]
מה כבר ידוע לו לגביו?
Hindi[hi]
उस विषय के बारे में उसे पहले से कितनी जानकारी होगी?
Hiligaynon[hil]
Ano na ayhan kadamo ang iya nahibaluan tuhoy sini?
Hiri Motu[ho]
Unai gauna ia diba sisina vadaeni, eiava?
Croatian[hr]
Koliko već možda zna o tome?
Haitian[ht]
Ki kantite enfòmasyon petèt li konnen sou sijè sa a deja?
Hungarian[hu]
Mennyit tudhat már róla?
Armenian[hy]
Իսկ որքա՞ն տեղեկություն ունի նա արդեն այդ թեմայի մասին։
Western Armenian[hyw]
Անոր մասին արդէն ո՞րքան տեղեկութիւն ունի։
Indonesian[id]
Seberapa banyak yang telah ia ketahui tentang pokok bahasan itu?
Igbo[ig]
Ihe hà aṅaa ka o yiri ka ọ mabụ banyere ya?
Iloko[ilo]
Kasano ngatat’ kaadu ti ammonan maipapan iti dayta?
Icelandic[is]
Hve mikið máttu ætla að hann viti um efnið?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ọ riẹ kpahe iẹe te no vẹre?
Italian[it]
In che misura probabilmente lo conosce già?
Japanese[ja]
その論題について,すでにどの程度知っているでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება იყოს მისთვის უკვე ნაცნობი?
Kongo[kg]
Inki mambu yandi mezaba dezia na yina metala ntu-dyambu yina?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ maũndũ maigana atĩa angĩkorũo oĩ ũhoro-inĩ ũcio?
Kuanyama[kj]
Oku shii shike kombinga yoshikundafanwa osho?
Kannada[kn]
ಅದರ ಕುರಿತಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು?
Korean[ko]
그 사람은 그 문제에 관해 이미 얼마나 알고 있을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Bi ka byo ayukilapo kala jimo pa yewo mutwe?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga diva ko kuhamena kosirongwa oso?
Ganda[lg]
Biki by’ayinza okuba ng’amanyi ku nsonga eyo?
Lingala[ln]
Ayebi makambo nini na lisolo yango?
Lozi[loz]
Ki ze kuma kai za yona zeo mwendi a ziba ni kale?
Lithuanian[lt]
Gal jis kai ką jau žino tuo klausimu?
Luba-Katanga[lu]
Mobimwekela, i bintu binga byayukile kala pa uno mwanda?
Luvale[lue]
Vyuma vingahi ejiva lyehi mutu kanou?
Luo[luo]
Ong’eyo wachno e okang’ maromo nade?
Latvian[lv]
Vai viņam kaut kas jau ir zināms par šo jautājumu?
Malagasy[mg]
Betsaka ve ny zavatra mety ho efa fantany momba ilay izy?
Macedonian[mk]
Колку веќе веројатно знае за неа?
Malayalam[ml]
ആ വിഷയത്തെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾത്തന്നെ എന്തുമാത്രം അറിയാമായിരിക്കാം?
Maltese[mt]
Kemm x’aktarx li diġà jaf dwaru?
Burmese[my]
ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သူမည်မျှသိထားနှင့်ပုံရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor mye vet han sannsynligvis om det fra før?
Nepali[ne]
त्यसबारे तिनलाई कतिजति थाह छ होला?
Dutch[nl]
Hoeveel weet hij er waarschijnlijk al van?
Northern Sotho[nso]
Go bonagala a šetše a tseba gakaaka’ng ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi angakhale akudziŵa zochuluka motani pankhaniyo?
Nzima[nzi]
Asoo ɔze nwolɛ edwɛkɛ dɔɔnwo?
Oromo[om]
Waaʼee dhimma kanaa hammam beeka?
Ossetic[os]
Дӕ ныхас цӕуыл уыдзӕн, уый фӕдыл исты зоны?
Pangasinan[pag]
Kaunongan kalaknab so nayarin pakaamta to ed satan?
Pijin[pis]
Haomas samting nao maet hem savve finis abaotem datwan?
Polish[pl]
Ile już wie na ten temat?
Portuguese[pt]
Quanto ela provavelmente já sabe do assunto?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yaqachu chaymanta yachanmanña?
Cusco Quechua[quz]
¿Askhatachu yachanman chaymanta?
Rundi[rn]
Ivyo asanzwe abiziko ukungana iki?
Romanian[ro]
Cât de mult cunoaşte deja despre acest subiect?
Russian[ru]
Что он, скорее всего, уже знает?
Kinyarwanda[rw]
Ibintu asanzwe azi kuri iyo ngingo bingana bite?
Sango[sg]
Aye wa lo hinga peut-être na ndo ni awe?
Sinhala[si]
දැනටමත් එම විෂය ගැන ඔහුට කොපමණ අවබෝධයක් තිබිය හැකිද?
Slovak[sk]
Koľko už o ňom asi bude vedieť?
Slovenian[sl]
Koliko jo najverjetneje že pozna?
Samoan[sm]
O le ā le tele atonu ua ia silafia e uiga i le mataupu?
Shona[sn]
Angangove achitoziva zvakawanda sei pairi?
Albanian[sq]
Sa njeh tashmë nga ky argument?
Serbian[sr]
Koliko toga verovatno već zna o tome?
Sranan Tongo[srn]
O furu a sabi kaba fu a tori?
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore o se a tseba hakae ka taba eo?
Swedish[sv]
Hur mycket känner personen redan till om det?
Swahili[sw]
Huenda ikawa tayari anajua nini kuhusu habari hiyo?
Congo Swahili[swc]
Huenda ikawa tayari anajua nini kuhusu habari hiyo?
Tamil[ta]
அதைப் பற்றி ஏற்கெனவே எந்தளவுக்கு அவருக்கு தெரியும்?
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼe hatene ona informasaun neʼe ka lae?
Telugu[te]
ఆ వ్యక్తికి ఆ విషయం గురించి అప్పటికే ఎంతమేరకు తెలిసివుండవచ్చు?
Thai[th]
เขา รู้ เรื่อง นั้น มาก แค่ ไหน แล้ว?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ነገር ክንደይ ዚኣክል እዩ ዚፈልጥ፧
Turkmen[tk]
Ol bu barada nämeleri bilýär?
Tagalog[tl]
Gaano karami kaya ang nalalaman na niya tungkol dito?
Tetela[tll]
Kakɔna kamondoshilaka la mbeya lo dui sɔ?
Tswana[tn]
A ka tswa a setse a itse dintlha tsa yone go le kana kang?
Tongan[to]
Ko e hā hono lahi ‘o e me‘a ‘oku ngalingali kuó ne ‘osi ‘ilo fekau‘aki mo iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzinzi nzyalangilwa kuti ulizizyi kale kujatikizya makani aayo?
Tok Pisin[tpi]
Em i gat sampela save pinis long dispela samting?
Turkish[tr]
Konu hakkında ne kadar bilgisi olabilir?
Tsonga[ts]
Xana munhu wa kona u ni vutivi byo tanihi kwihi ha yona?
Tatar[tt]
Аңа инде нәрсә билгеле?
Tumbuka[tum]
Ni mwauli umo iye wakuyimanyira nkani iyo?
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ ɔwɔ ho nimdeɛ dedaw kodu he?
Ukrainian[uk]
Що йому вже, мабуть, відомо?
Umbundu[umb]
Nye eye a kũlĩha ale catiamẽla kondaka yaco?
Venda[ve]
U vhonala a tshi vho i ḓivha lungafhani?
Vietnamese[vi]
Người ấy có trình độ hiểu biết nào về vấn đề sắp bàn?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o na kahilarom an posible nga iya hinbabaroan mahitungod hito?
Xhosa[xh]
Usenokuba wazi kangakanani ngalo mbandela?
Yoruba[yo]
Kí ló lè ti mọ̀ tẹ́lẹ̀ nípa ohun tí o fẹ́ bá a sọ?
Zulu[zu]
Ingabe kungakanani okungenzeka ukuthi useyakwazi kakade?