Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отличителният номер състои от цифра, посочваща метода на отглеждане, посочен в съответствие с точка 2.1, следван от кода на държавата-членка съгласно точка 2.2 и идентификационния номер, определен от държавата-членка, в която се намира предприятието.
Czech[cs]
Rozlišovací číslo se skládá z číslice označující způsob chovu podle kódu stanoveného v bodě 2.1, po němž následuje kód členské země uvedený v bodě 2.2, jakož i identifikační číslo, které stanoví členský stát, v němž se dané zařízení nachází.
Danish[da]
Kodenummeret skal bestå af et ciffer, der angiver produktionsmetoden, jf. punkt 2.1, efterfulgt af landekoden, jf. punkt 2.2, og et identifikationsnummer, som medlemsstaten fastlægger til identifikation af virksomheden.
German[de]
Die Kennnummer setzt sich zusammen aus einer Stelle, die das gemäß Nummer 2.1 bestimmte Haltungssystem bezeichnet, gefolgt von dem Code des Mitgliedstaats gemäß Nummer 2.2 und einer Identifizierungsnummer, die von dem Mitgliedstaat bestimmt wird, in dem der Betrieb angesiedelt ist.
Greek[el]
Ο διακριτικός αριθμός απαρτίζεται από ψηφίο το οποίο συμβολίζει τη μέθοδο εκτροφής που προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 2.1, ακολουθούμενο από τον κωδικό του κράτους μέλους σύμφωνα με το σημείο 2.2 και αριθμό ταυτοποίησης ο οποίος ορίζεται από το κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται η μονάδα.
English[en]
The distinguishing number shall be composed of a digit indicating the farming method determined in accordance with point 2.1 followed by the code of the Member State according to point 2.2 and an identification number defined by the Member State in which the establishment is located.
Spanish[es]
El número distintivo estará compuesto por un dígito que indique la forma de cría correspondiente, conforme a lo dispuesto en el punto 2.1, seguido por el código del Estado miembro, conforme a lo dispuesto en el punto 2.2, y un número identificativo definido por el Estado miembro en el que está ubicado el establecimiento.
Estonian[et]
Eraldusnumber koosneb numbrist, mis viitab punkti 2.1 kohaselt kindlaksmääratud tootmisviisile, sellele järgneb punkti 2.2 kohane liikmesriigi kood ja selle liikmesriigi poolt kehtestatud identifitseerimisnumber, kus ettevõte asub.
Finnish[fi]
Tunnistenumeroon on sisällyttävä numero, joka ilmaisee 2.1 kohdan mukaisesti määritellyn tuotantotavan, ja sen perässä 2.2 kohdan mukainen jäsenvaltion koodi ja jäsenvaltion, jossa tuotantolaitos sijaitsee, vahvistama tunnisteluku.
French[fr]
Le numéro distinctif sera composé d'un chiffre indiquant le mode d'élevage, selon le code prévu au point 2.1, suivi du code de l'État membre visé au point 2.2, ainsi que d'un numéro d'identification fixé par l'État membre dans lequel l'établissement est situé.
Croatian[hr]
Jedinstveni registracijski broj sastoji se od znamenke koja naznačuje način držanja određen u skladu s točkom 2.1., nakon čega slijedi kod države članice prema točki 2.2. i identifikacijski broj koji određuje država članica u kojoj je smješteno gospodarstvo.
Hungarian[hu]
A megkülönböztető szám az alábbiakból áll: a 2.1. ponttal összhangban meghatározott, a tenyésztési módszert jelző számjegy, ezt követi a tagállam 2.2. pont szerinti kódja, majd egy azonosító szám, amelyet az a tagállam határoz meg, amelynek területén a létesítmény található.
Italian[it]
Il numero distintivo è composto di una cifra che indica il metodo di allevamento definito conformemente al punto 2.1, seguita dal codice dello Stato membro, conformemente al punto 2.2, e dal numero di identificazione fissato dallo Stato membro nel quale è situato lo stabilimento.
Lithuanian[lt]
Skiriamasis numeris susideda iš skaitmens, nurodančio ūkininkavimo metodą, nustatytą pagal 2.1 punktą, po to – valstybės narės kodas pagal 2.2 punktą ir valstybės narės, kurioje yra įmonė, nustatytas identifikavimo numeris.
Latvian[lv]
Pazīšanas numurs ir rakstzīme, kas norāda saskaņā ar 2.1. punktu noteikto lauksaimniecības metodi un pēc kuras ir dalībvalsts kods saskaņā ar 2.2. punktu un tās dalībvalsts noteikts identifikācijas numurs, kurā uzņēmums atrodas.
Maltese[mt]
In-numru distintiv għandu jkun magħmul minn numru li jindika x'inhu l-metodu tat-trobbija ddeterminat skond punt 2.1 segwit mill-kodiċi ta' l-Istat Membru skond punt 2.2 u minn numru ta' identifikazzjoni ddefinit mill-Istat Membru li fih tinsab l-impriża.
Dutch[nl]
Het registratienummer bestaat uit een cijfer voor het houderijsysteem overeenkomstig het bepaalde in punt 2.1, gevolgd door de code voor de lidstaat overeenkomstig het bepaalde in punt 2.2 en een identificatienummer dat is toegekend door de lidstaat waar de inrichting is gevestigd.
Polish[pl]
Numer wyróżniający składa się z liczby oznaczającej system hodowli określony zgodnie z pkt 2.1, a następnie kodu Państwa Członkowskiego, zgodnie z pkt 2.2 oraz numeru identyfikacyjnego ustalonego przez Państwo Członkowskie, na terenie którego znajduje się zakład.
Portuguese[pt]
O número próprio será composto de um dígito que indique o modo de criação determinado em conformidade com o ponto 2.1, seguido do código do Estado-Membro em conformidade com o ponto 2.2 e de um número de identificação definido pelo Estado-Membro em que o estabelecimento se localiza.
Romanian[ro]
Numărul distinctiv va fi compus dintr-o cifră care indică metoda de creștere, hotărâtă în conformitate cu codul prevăzut la punctul 2.1, urmat de codul statului membru prevăzut la punctul 2.2, precum și un număr de identificare stabilit de statul membru în care este situată unitatea.
Slovak[sk]
Rozlišovacie číslo pozostáva z čísla vyjadrujúceho systém chovu a určeného v súlade s bodom 2.1, ďalej z kódu členského štátu v súlade s bodom 2.2 a identifikačného čísla definovaného členským štátom, v ktorom sa podnik nachádza.
Slovenian[sl]
Registracijska številka je sestavljena iz številke, ki označuje način reje v skladu s točko 2.1, ki ji sledi koda države članice v skladu s točko 2.2 in identifikacijska številka, ki jo določi država članica, v kateri se nahaja gospodarstvo.
Swedish[sv]
Det särskiljande numret skall bestå av en siffra för produktionsmetoden som fastställs enligt punkt 2.1 följt av koden för medlemsstaten enligt punkt 2.2 samt ett identifieringsnummer som bestäms av den medlemsstat anläggningen ligger i.