Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 1998 г. значителна част от тези продажби се дължала на паралелния внос.
Czech[cs]
Až do roku 1998 bylo možné podstatnou část tohoto prodeje přičítat paralelním dovozcům.
German[de]
Bis 1998 sei ein bedeutender Teil dieses Absatzes den Paralleleinfuhren zuzurechnen gewesen.
English[en]
Until 1998, a significant part of those sales was attributable to parallel traders.
Estonian[et]
Kuni 1998. aastani toimus suur osa sellest müügist paralleelimpordi arvel.
Finnish[fi]
Vuoteen 1998 asti merkittävä osa tästä myynnistä johtui rinnakkaistuonnista.
French[fr]
Jusqu’en 1998, une partie significative de ces ventes était attribuable aux importateurs parallèles.
Italian[it]
Fino al 1998, una parte significativa di tali vendite era attribuibile alle importazioni parallele.
Lithuanian[lt]
Iki 1998 m. didelė šio pardavimo dalis buvo priskirtina lygiagretiems importuotojams.
Latvian[lv]
Līdz 1998. gadam nozīmīgu šīs tirdzniecības daļu pārstāvēja paralēlie importētāji.
Maltese[mt]
Sal-1998, parti sinjifikattiva minn dan il-bejgħ kienet attribwibbli għall-importaturi paralleli.
Dutch[nl]
Tot in 1998 werd dit product voor een groot deel verkocht door parallelimporteurs.
Polish[pl]
Do roku 1998 znaczna część sprzedaży wiązała się z importerami równoległymi.
Portuguese[pt]
Até 1998, uma parte significativa dessas vendas era atribuída a importadores paralelos.
Romanian[ro]
Până în anul 1998, o parte semnificativă a acestor vânzări putea fi atribuită importurilor paralele.
Slovak[sk]
Až do roku 1998 sa na významnej časti týchto predajov podieľali súbežní dovozcovia.
Slovenian[sl]
Do leta 1998 je bilo mogoče velik del te prodaje pripisati vzporednim uvoznikom.