Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
E, както си шофирах предишната вечер... се забих в елекрически стълб.
Czech[cs]
Jedu tu noc autem a co myslíte, že se stalo?
German[de]
Ich bin also neulich abends mit dem Auto unterwegs und was passiert?
Greek[el]
Και που λες οδηγάω το αυτοκίνητό μου τις προάλλες και τι λες ότι συνέβη;
English[en]
So I'm driving my car the other night, and what do you think happens?
Spanish[es]
La otra noche estaba andando en mi auto, y ¿qué creen que pasó?
Finnish[fi]
Ajoin autollani toissa iltana, ja mitä sitten tapahtui?
French[fr]
L'autre soir, je roulais en voiture et devinez ce qui m'est arrivé.
Hebrew[he]
נהגתי במכונית באותו לילה, ומה אתם חושבים שקרה?
Hungarian[hu]
El tudják képzelni, mi történt velem a minap vezetés közben?
Italian[it]
Dunque, l'altra sera stavo guidando la mia auto, e destino volle che...
Norwegian[nb]
Så jeg kjører hjem forleden kveld, og hva tror du skjer?
Dutch[nl]
Ik zat laatst's avonds in de auto en wat denk je dat er gebeurde?
Polish[pl]
/ i jak myślicie, co się stało?
Portuguese[pt]
Bem, uma noite ia a conduzir no meu carro... e imaginem o que me aconteceu:
Romanian[ro]
Aşadar, mergeam cu maşina într-o noapte...
Russian[ru]
Значит, ехала я как-то ночью на машине, и, что вы думаете
Slovenian[sl]
Torej, nekega večera sem se peljala z avtom in kaj mislite, da se je zgodilo?
Serbian[sr]
Pa, jedne noći sam vozila kola....
Thai[th]
คืนหนึ่งฉันกําลังขับรถอยู่
Turkish[tr]
Geçen gece, araba kullanırken ne oldu dersiniz?