Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Договорът с Франция ще ни въвлече в конфликт, от който не се нуждаем.
Bosnian[bs]
Naš ugovor sa Francuskom će nas uvući u sukob koji sebi ne možemo priuštiti.
Czech[cs]
Naše spojenectví s Francií nás zavleče do konfliktu, který si nemůžeme dovolit.
Greek[el]
Η συνθήκη μας με τη Γαλλία θα μας παρασύρει σε μία διένεξη που δεν μπορούμε να έχουμε αυτή την στιγμή.
English[en]
Our treaty with France will draw us into a conflict that we can ill afford.
Spanish[es]
Nuestro tratado con Francia nos involucrará y no conviene.
Finnish[fi]
Sopimuksemme Ranskan kanssa vetää meidät mukaan selkkaukseen, johon ei ole varaa.
French[fr]
Notre traité avec la France nous attirera dans un conflit que nous ne pouvons nous permettre.
Hebrew[he]
ההסכם שלנו עם צרפת יגרור אותנו לעימות שלא נוכל לעמוד בו.
Croatian[hr]
Naš ugovor sa Francuskom će nas uvući u sukob koji sebi ne možemo priuštiti.
Hungarian[hu]
A franciákkal kötött egyességünk háborúba fog sodorni bennünket és ezt nem engedhetjük meg magunknak
Italian[it]
Il nostro trattato con la Francia ci travolgera'in un conflitto che non possiamo affatto sostenere.
Dutch[nl]
Door ons verdrag met Frankrijk worden we hierin meegesleept.
Polish[pl]
Nasz traktat z Francją wciągnie nas w konflikt, na który nie możemy sobie pozwolić.
Portuguese[pt]
Nosso acordo com a França nos arrastará para um conflito que não podemos arcar.
Romanian[ro]
Tratatul nostru cu Franţa ne va atrage într-un conflict pe care nu ni-l putem permite.
Slovenian[sl]
Mir s Francijo bo še nas potegnil v spor, ki si ga ne moremo privoščiti.
Serbian[sr]
Naš ugovor sa Francuskom će nas uvući u sukob koji sebi ne možemo priuštiti.
Turkish[tr]
Fransa ile olan antlaşmamız bizi, altından kalkamayacağımız bir çekişmeye sokabilir.