Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки на базата на какао, напитки на базата на кафе, шоколад, напитки на базата на шоколад с изключение на напитки, където млякото преобладава
Czech[cs]
Nápoje na bázi kakaa, nápoje na bázi kávy, čokolády, nápoje na bázi čokolády s výjimkou nápojů s vysokým obsahem mléka
Danish[da]
Drikke på basis af kakao, drikke på basis af kaffe, drikke på basis af chokolade, med undtagelse af drikke overvejende bestående af mælk
German[de]
Kakaogetränke, Kaffeegetränke, Schokoladengetränke, Getränke auf Schokoladenbasis ausgenommen Getränke mit überwiegendem Milchanteil
Greek[el]
Ποτά με βάση το κακάο, ποτά με βάση τον καφέ, ποτά με βάση τη σοκολάτα, εκτός από ποτά με κυρίαρχο συστατικό το γάλα
English[en]
Cocoa beverages with milk, coffee-based beverages, chocolate-based beverages, chocolate-based beverages except milk beverages (milk predominating)
Spanish[es]
Bebidas elaboradas con cacao, bebidas a base de café, chocolate, bebidas a base de chocolate excluyendo bebidas en las que predomina la leche
Estonian[et]
Kakao-, kohvi-, šokolaadijoogid, šokolaadijoogid (v.a. joogid, mille põhikomponent on piim)
Finnish[fi]
Kaakaopohjaiset juomat, kahvi-, suklaapohjaiset juomat, suklaapohjaiset juomat, paitsi juomat, jotka sisältävät pääasiassa maitoa
French[fr]
Boissons à base de cacao, boissons à base de café, de chocolat, boissons à base de chocolat à l'exclusion des boissons où le lait prédomine
Hungarian[hu]
Kakaó, kávé, csokoládé alapú italok, csokoládé alapú italok, kivéve azokat, amelyekben a tej dominál
Italian[it]
Bevande a base di cacao, bevande a base di caffè, di cioccolato, bevande a base di cioccolato, escluse bevande in cui il latte è l'elemento principale
Lithuanian[lt]
Kakavos gėrimai, kavos gėrimai, šokolado gėrimai, išskyrus gėrimus, kuriuose gausu pieno
Latvian[lv]
Dzērieni, kas satur kakao, kafiju, šokolādi, dzērieni, kas satur šokolādi, izņemot dzērienus, kuru sastāvā galvenokārt ir piens
Maltese[mt]
Xarbiet ibbażati fuq il-kawkaw, xarbiet ibbażati fuq il-kafè, fuq iċ-ċikkulata, xarbiet ibbażati fuq iċ-ċikkulata minbarra xarbiet li fihom jiddomina l-ħalib
Dutch[nl]
Dranken op basis van cacao, dranken op basis van koffie, chocolade, dranken op basis van chocolade, uitgezonderd dranken waarin melk het hoofdbestanddeel is
Polish[pl]
Napoje na bazie kakao, napoje na bazie kawy, czekolady, napoje na bazie czekolady z wyjątkiem napojów z przeważającą zawartością mleka
Portuguese[pt]
Bebidas à base de cacau, bebidas à base de café, de chocolate, bebidas à base de chocolate, com excepção das bebidas com elevado teor de leite
Romanian[ro]
Bauturi pe baza de cacao, bauturi pe baza de cafea, de ciocolata, bauturi pe baza de ciocolata cu exceptia bauturilor in care predomina laptele
Slovak[sk]
Kakaové nápoje, kávové nápoje, čokoládové nápoje, čokoládové nápoje s výnimkou nápojov s vysokým obsahom mlieka
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi kakava, pijače na osnovi kave, čokolade, pijače na osnovi čokolade, razen pijač s pretežnim mlečnim deležem
Swedish[sv]
Kakaodrycker, kaffe- och chokladbaserade drycker, chokladbaserade drycker ej drycker där mjölk överväger