Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довери ни се, Фелисити, той е в много добри ръце тук.
Czech[cs]
Věřte nám, Felicity, je ve velmi dobrých rukou.
Danish[da]
Stol på os, Felicity, han er i meget gode hænder her.
German[de]
Vertrauen Sie uns, Felicity, er ist in... sehr guten Händen bei uns.
Greek[el]
Πίστεψέ μας, Φελίσιτι, είναι σε πολύ καλά χέρια.
English[en]
Trust us, Felicity, he is in very good hands here.
Spanish[es]
Créenos, Felicity, está en muy buenas manos aquí.
Estonian[et]
Usalda meid, Felicity, ta on väga heades kätes.
Persian[fa]
بهمون اعتماد کن ، فليسيتي ، اون تحت نظرِ خوب کسايي داره کار ميکنه.
French[fr]
Fais-nous confiance, ici, il est entre de bonnes mains.
Hebrew[he]
סמוך עלינו, פליסיטי, הוא נמצא בידיים טובות מאוד כאן.
Croatian[hr]
Vjeruj nam, Felicity, ovdje je u dobrim rukama.
Hungarian[hu]
Bízzon bennünk, Felicity, nagyon jó kezekben van itt.
Indonesian[id]
Percayalah, Felicity, dia di tangan yang sangat baik di sini.
Italian[it]
Fidati di noi, Felicity, e'in... ottime mani.
Norwegian[nb]
Stol på oss, Felicity, han er i gode hender.
Dutch[nl]
Vertrouw ons Felicity, hij is in goede handen hier.
Portuguese[pt]
Confie em nós, Felicity, ele está em muito boas mãos.
Romanian[ro]
Crede-ne, Felicity, aici e pe mâini tare bune.
Russian[ru]
Поверь нам, Фелисити, здесь он в безопасности.
Slovenian[sl]
Verjemi, Felicity, tukaj je v dobrih rokah.
Serbian[sr]
Vjeruj nam, Felicity, ovdje je u dobrim rukama.
Swedish[sv]
Tro oss, Felicity, han är i väldigt goda händer här.
Turkish[tr]
Bize güven Felicity, o emin ellerde.
Vietnamese[vi]
Tin tưởng chúng tôi, Felicity, cậu ấy vẫn tốt ở đây.
Chinese[zh]
相信 我們 Felicity 我們 會 把 他 照顧 好 的