Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ли се държат с теб, Смайли?
Bosnian[bs]
Jesu li dobri prema tebi, Smješko?
German[de]
Und behandelt man Sie auch gut, Smiley?
English[en]
Are they treating you OK, Smiley?
Estonian[et]
Kas sind koheldakse hästi, Smiley?
Finnish[fi]
Kohtelevatko he sinua hyvin, Smiley?
French[fr]
Alors, ils te traitent bien?
Hungarian[hu]
Igen. Köszönöm.
Italian[it]
La trattano bene, Smiley?
Dutch[nl]
Hoe behandelen ze je hier nu, Smiley?
Polish[pl]
Dobrze cię traktują, Smiley?
Portuguese[pt]
Estão te tratando bem, Smiley?
Romanian[ro]
Te tratează bine, Smiley?
Swedish[sv]
Behandlar de dig väl, Smiley?