Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebudou do sebe řezat kvůli welšskému prádelníku.
Greek[el]
Δε μαχαιρώνουν ο ένας τον άλλο για ένα παλιό κομοδίνο.
English[en]
They don't go around slicing each other up over a bloody Welsh dresser.
Spanish[es]
No van por ahí matándose por un maldito aparador galés.
Croatian[hr]
Ne idu okolo i kolju jedni druge zbog tamo neke stare komode.
Hungarian[hu]
Nem fogják egy nyavalyás welszi gardróbért felszeletelni egymást.
Dutch[nl]
Ze gaan elkaar niet te lijf over een kastje uit Wales.
Polish[pl]
Nie zachwycają się nad jakąś cholerną walijską komódką.
Portuguese[pt]
Eles não andam por aí cortando-se uns aos outros sobre uma maldita cômoda galesa.
Russian[ru]
Они не ходят и режут друг дружку из-за какого-то чертового буфета.
Slovak[sk]
Nebudú do seba rezať kvôli welšskému šatníku.