Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتعمقا كثيراً!
Bosnian[bs]
Nemojte ići dublje nego što možete stati!
Czech[cs]
Jen nechoďte dál, než stačíte!
Danish[da]
Gå nu ikke for langt ud.
German[de]
Bleibt aber da, wo ihr stehen könnt!
Greek[el]
Μην πάτε βαθειά!
English[en]
Don't go out of your depth!
Spanish[es]
¡ No vayan a lo profundo!
Estonian[et]
Ärge sügavasse vette minge!
Persian[fa]
جاي عميق نريد
Finnish[fi]
Älkää menkö liian syvälle.
French[fr]
Mais restez où vous avez pied!
Croatian[hr]
Nemojte da idete dublje nego što možete!
Hungarian[hu]
De ne menjetek túl mélyre!
Italian[it]
Ma state dove si tocca!
Dutch[nl]
Ga niet te diep.
Polish[pl]
Dopóki nie będziecie schodzić na głęboką wodę.
Portuguese[pt]
Não mergulhem muito fundo!
Romanian[ro]
Nu vă duceţi unde e apa adâncă!
Slovak[sk]
Len nechoďte ďalej, než vládzete!
Slovenian[sl]
Ne hodita v pregloboko vodo!
Albanian[sq]
Mos shkoni më tej se thellësia juaj!
Serbian[sr]
Немојте да идете дубље него што можете!
Swedish[sv]
Stanna där ni bottnar.
Turkish[tr]
Boyunuzu geçmeyin sakın!