Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí lidé kromě toho mají raději obchodní styky s někým, o kom vědí, že nepodvádí.
Danish[da]
Desuden foretrækker mange at gøre forretninger med nogle som de føler de kan stole på.
German[de]
Außerdem haben viele Leute viel lieber mit jemandem geschäftlich zu tun, von dem sie wissen, daß er sie nicht betrügt.
Greek[el]
Επιπλέον, πολλοί άνθρωποι προτιμούν να συναλλάσσονται με κάποιον που ξέρουν ότι δεν τους απατά.
English[en]
Furthermore, many people prefer to do business with someone whom they feel will not cheat.
Spanish[es]
Además, muchas personas prefieren negociar con alguien cuando les parece que esa persona no va a hacer trampas contra ellas.
Persian[fa]
به علاوه، بسیاری از مردم ترجیح میدهند با کسانی معامله داشته باشند که میدانند متقلب نیستند.
Finnish[fi]
Lisäksi monet asioivat mieluummin sellaisten kanssa, joiden he tietävät olevan rehellisiä.
French[fr]
En outre, beaucoup de gens préfèrent traiter avec quelqu’un qu’ils savent être digne de confiance.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, madamo ang gusto nga makignegosyo sa mga nahibaluan nila nga wala nagadaya.
Hungarian[hu]
Emellett sokan jobban szeretnek olyan emberrel üzleti kapcsolatot fenntartani, akiről tudják, hogy nem csal.
Indonesian[id]
Lagi pula, banyak orang lebih suka berurusan dengan seseorang yang mereka rasa tidak akan menipu.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọtụtụ ndị mmadụ na-ahọrọ isoro onye ha lere anya na ọ gaghị aghọ aghụghọ rụkọọ ọrụ.
Italian[it]
Inoltre molti preferiscono aver contatti d’affari con qualcuno che ritengono non li imbroglierà.
Japanese[ja]
それに,多くの人は,ごまかしのない人と取り引きするほうを好みます。
Norwegian[nb]
Mange foretrekker dessuten å gjøre forretninger med noen som de føler at de kan stole på.
Dutch[nl]
Bovendien doen veel mensen liever zaken met iemand van wie zij weten dat hij hen niet zal bedriegen.
Polish[pl]
Poza tym wiele ludzi woli prowadzić interesy z kimś, kto jest znany z tego, że nie oszukuje.
Portuguese[pt]
Além disso, muitos preferem fazer negócios com alguém de quem acham que não os defraudará.
Romanian[ro]
În plus, mulţi oameni preferă să aibă relaţii comerciale mai degrabă cu cineva despre care ştiu că nu-i înşeală.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia majú okrem toho radšej obchodné styky s niekým, o kom vedia, že nepodvádza.
Slovenian[sl]
Povrh tega pa vsi rajši kupčujejo s človekom, ki jih po njihovem ne bo opeharil.
Swedish[sv]
Många människor föredrar dessutom att göra affärer med någon som de har en känsla av inte kommer att lura dem.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น หลาย คน ชอบ ติด ต่อ ทํา ธุรกิจ กับ บุคคล ประเภท ที่ เขา เห็น ว่า จะ ไม่ คิด โกง.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, nhiều người thích làm ăn buôn bán với người không gian dối.
Chinese[zh]
不但如此,许多人宁愿跟一些他们认为不会行骗的人做生意。