Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Røntgenbilledet af brystet kan optages på en film, hvor der bruges en røntgenkassette, eller det kan optages digitalt og vises via en digital receptor (plade) og brug af en computer.
German[de]
(56) Das durch Röntgen erzeugte Bild der Brust kann unter Verwendung einer Röntgenkassette auf einem Film aufgezeichnet werden oder digital aufgezeichnet und durch einen digitalen Empfänger (Platte) und die Verwendung eines Computers angezeigt werden.
Greek[el]
(56) Η εικόνα του μαστού που δημιουργείται από τις ακτίνες Χ μπορεί να καταγραφεί σε φιλμ, χρησιμοποιώντας κασέτα ακτίνων Χ, ή να καταγραφεί ψηφιακά και να εμφανιστεί μέσω ψηφιακού δέκτη (πλάκας) και με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικού υπολογιστή.
English[en]
(56) The image of the breast made by X-ray can be recorded on a film, using an X-ray cassette, or digitally recorded and displayed through a digital receptor (plate) and the utilisation of a computer.
Spanish[es]
(56) La radiografía de la mama puede grabarse en una película o puede hacerse una grabación digital con un receptor digital (placa) que se visualiza con un ordenador.
Finnish[fi]
(56) Rinnasta otettu röntgenkuva voidaan tallentaa filmille käyttämällä röntgenkasettia tai tallentaa ja näyttää digitaalisesti digitaalisen vastaanottimen (levyn) ja tietokoneen avulla.
French[fr]
(56) L'image du sein obtenue par rayon X peut être enregistrée sur un film, au moyen d'une cassette radiographique, ou enregistrée numériquement, affichée au moyen d'un récepteur numérique et exploitée à l'aide d'un ordinateur.
Italian[it]
(56) L'immagine radiografica del seno può essere impressionata su pellicola, utilizzando una cassetta a raggi X, oppure registrata digitalmente e visualizzata tramite un rivelatore digitale e l'impiego di un computer.
Dutch[nl]
(56) De met behulp van röntgenstralen gemaakte borstfoto kan via een röntgencassette op film worden gezet of digitaal opgenomen en vertoond worden door middel van een digitale receptor (plaat) en een computer.
Portuguese[pt]
(56) A imagem da mama feita por raio-X pode ser registada numa película, utilizando uma cassete de raio-X ou registada digitalmente e visualizada através de um receptor (placa) digital e a utilização de um computador.
Swedish[sv]
(56) Den bild av bröstet som röntgenstrålen ger kan lagras som en film i en röntgenstrålekassett eller i digital form och visas på en digital mottagare (platta) med hjälp av en dator.