Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende procedure følges ved ansøgning om og udstedelse af licenser, der giver fartøjer, der fører en af Fællesskabets medlemsstaters flag, tilladelse til at udøve fiskeri på Ækvatorialguineas fangstpladser.
German[de]
Für die Beantragung und Ausstellung der Lizenzen, die Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft zur Ausübung des Fischfangs in der Fischereizone Äquatorialguineas befugen, gelten folgende Verfahren:
Greek[el]
Η διαδικασία κατά την αίτηση και έκδοση των αδειών που επιτρέπουν στα σκάφη υπό σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας να αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Ισημερινής Γουινέας είναι η ακόλουθη:
English[en]
The procedure for applications for, and issue of, the licences enabling vessels flying the flags of the Member States of the Community to fish in Equatorial Guinea's fishing zone shall be as follows.
Spanish[es]
El procedimiento aplicable para la solicitud y concesión de licencias que permitan a los barcos que enarbolen bandera de uno de los Estados miembros de la Comunidad faenar en los caladeros de Guinea Ecuatorial será el siguiente.
Finnish[fi]
Lisenssien, joiden perusteella yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset saavat kalastaa Guinean kalastusvyöhykkeellä, hakemiseen ja myöntämiseen sovelletaan seuraavaa menettelyä.
French[fr]
La procédure applicable aux demandes et à la délivrance de licences permettant aux navires battant pavillon de l'un des États membres de la Communauté de pêcher sur les lieux de pêche de la Guinée équatoriale est la suivante.
Italian[it]
La procedura di richiesta e di rilascio delle licenze che autorizzano le navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità a pescare sui luoghi di pesca della Guinea equatoriale è la seguente.
Dutch[nl]
De vergunningen tot uitoefening van de visserij in de visserijzone van Equatoriaal-Guinee voor vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap voeren, worden volgens onderstaande regels aangevraagd en afgegeven.
Portuguese[pt]
Os procedimentos aplicáveis aos pedidos e à emissão das licenças que permitem aos navios que arvoram pavilhão de um dos Estados-membros da Comunidade pescar na zona de pesca da Guiné Equatorial são os seguintes:
Swedish[sv]
De förfaranden som gäller vid ansökan och utfärdande av licens som tillåter fartyg under flagg från någon av gemenskapens medlemsstater att fiska på Ekvatorialguineas fiskeområde anges nedan.