Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно доставчикът на тази услуга следва да се квалифицира като доставчик на електронни съобщителни услуги.
Czech[cs]
Poskytovatele těchto služeb je tudíž nutno pokládat za poskytovatele služeb elektronických komunikací.
Danish[da]
Sådanne tjenesteydere skal følgelig anses for udbydere af elektroniske kommunikationstjenester.
German[de]
2 Buchst. c der Rahmenrichtlinie, soweit sie die Übertragung von Signalen über elektronische Kommunikationsnetze zum Gegenstand haben.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι παρέχοντες τις εν λόγω υπηρεσίες πρέπει να κατατάσσονται στους παρέχοντες υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English[en]
The providers of these services are therefore to be classified as providers of electronic communications services.
Spanish[es]
En consecuencia, los proveedores de dichos servicios deben calificarse como prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
Nende teenuste pakkujaid käsitatakse seega elektrooniliste sideteenuste osutajatena.
Finnish[fi]
Näiden palvelujen tarjoajia on näin ollen pidettävä sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajina.
French[fr]
Par conséquent, la personne qui fournit un tel service doit être qualifiée de fournisseur de service de communications électroniques.
Croatian[hr]
Pružatelje takvih usluga stoga treba kvalificirati kao pružatelje elektroničkih komunikacijskih usluga.
Hungarian[hu]
Az e szolgáltatást nyújtó szolgáltatót következésképpen elektronikus hírközlési szolgáltatónak kell tekinteni.
Italian[it]
I fornitori di tali servizi devono essere, quindi, qualificati come prestatori di servizi di comunicazione elettronica.
Lithuanian[lt]
Taigi tokių paslaugų teikėjai laikytini elektroninių ryšių paslaugų teikėjais.
Latvian[lv]
Tātad šo pakalpojumu sniedzēji ir jākvalificē kā elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniedzēji;
Maltese[mt]
Għalhekk, il-fornitur ta’ tali servizz għandu jiġi kkwalifikat bħala fornitur ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi.
Dutch[nl]
Aanbieders van deze diensten moeten derhalve worden aangemerkt als verstrekkers van elektronischecommunicatiediensten.
Polish[pl]
Dostawców tej usługi należy w konsekwencji zaklasyfikować jako świadczących usługi łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
Os prestadores destes serviços devem, por isso, ser qualificados de prestadores de serviços de comunicações eletrónicas.
Romanian[ro]
Furnizorii acestor servicii trebuie, așadar, calificați drept prestatori de servicii de comunicații electronice.
Slovak[sk]
Poskytovateľov týchto služieb treba preto klasifikovať ako poskytovateľov elektronických komunikačných služieb.
Slovenian[sl]
Ponudnike teh storitev je zato treba šteti za ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev.
Swedish[sv]
Den person som tillhandahåller denna tjänst ska följaktligen anses utgöra en leverantör av elektroniska kommunikationstjänster.